Question

Wyjasnij pochodzenie realne i znaczenie metaforyczne następujących Związków frazeologicznych związane z mitologią: jabłko niezgody,Koszula Dejaniny,strzały Erosa, nić Arianny, puszka Pandory,węzeł gordyjski,róg obfitości,syzyfowe prace,wierna jak Penelopa,pięta Achillesa, w objęciach Morfeusza,męki Tantala,koń trojański,narcyz. Oraz związków frazeologicznych zzwiązanych z biblią.: zakazany owoc, syn marnotrawny,rajski owoc,salomonowy wyrok,wdowi grosz,manna z nieba,Sodoma i Gomora,stanąć niczym słup soli,trąba jerychońska,wieża babel, siedem krów tłustych i siedem krów chudych,Dawid i Goliat, przyjaciel Hioba,rzeź niewiniątek,cierniowa korona,droga krzyżowa , kielich goryczy,

PILNE... dziękuję wam z góry:)

Answer 1

Frazeologizmy z mitologi : 

jabłko niezgody- przyczyna konfliktu

koszula Dejaniny- jest to źródło niekończących się cierpień, od których nie można uciec.

 strzały Erosa to miłość , rodzące się uczucie

 Nić Ariadny – pomoc lub coś, co pozwala wyjść z trudnej sytuacji

puszka Pandory nieszczeście , przyczyna zmartwień i kłopotów;

Węzeł gordyjski – zagmatwana, trudna sprawa;

Róg obfitości – nieskończone bogactwo

syzyfowe praca- żmudna praca nie przynoszaca żadnych efektów

Wierna Penelopa – wierna żona

pięta Achillesa- słaby punkt

 być w objęciach Morfeusza – pogrążyć się we śnie, zasnąć

Męki Tantala – torturowanie wizją czegoś pozornie bliskiego. 

Koń trojański – podstępny i niebezpieczny podarunek,chytry plan

narcyz - postawa samochwalenia się, zachwycania się sobą

 Frazeologizmy z Biblii:

 akazany owoc -rzecz niedozwolona i dlatego pożądana

 syn marnotrawny – człowiek, który zawinił, lecz w porę opamiętał się i nawrócił

 Salomonowy wyrok – mądry i sprawiedliwy wyrok

 Wdowi grosz - ofiara lub dar okupiona wieloma wyrzeczeniami 

 Manna z nieba - nieoczekiwany dar, zysk, ratunek w trudnej sytuacji 

 Sodoma i Gomora - miejsce w którym odbywają się rzeczy niemoralne,

 słup soli – znieruchomieć, zastygnąć ze zdumienia, z przerażenia

Trąba jerychońska - krzykacz

 Wieża Babel - zamęt, bałagan

 siedem krów tłustych i siedem krów chudych,- piekny okres a poźniej trudny okres, czas niepowodzeń, biedy

 Dawid i Goliat określa dwie osoby, z których jedna przezwycięża drugą bystrością i rozumem

 przyjaciel Hioba - przyjaciel, który chcąc nas pocieszyć w nieszczęściu, próbuje nas przekonać, że wynikło ono z naszej własnwej winy

 rzeź niewiniątek – zabijanie niewinnych

 cierniowa korona – symbol męki , cierpienia

 droga krzyżowa – określenie życia pełnego trosk, udręczeń, problemów

 kielich goryczy - cierpienie , bolesć , strapienie

Licze na najlepsza. Pozdrawiam