Question

wyjaśnij związki frazeologiczne i z każdym z nich ułóż zdanie. -zakazany owoc, - męki Tantala, - judaszowe srebrniki, - puszka Pandory, - rzucać perły przed wieprze, -kozioł ofiarny, - wież Babel, -niewierny Tomasz, -nić Ariadny, -pięta Achillesa, syzyfowa praca

Answer 1

-zakazany owoc- coś czego nie możemy mieć ale tego pragniemy

- męki Tantala - cierpnienie z powodu niemoznosci osiagniecia celu mimo iz jest bardzo blisko

-judaszowe srebrniki, - korzyści płynące ze zdrady kogoś

-puszka Pandory, - -zdarzenie, ktore wywoluje mnostwo nieprzewidzianych trudnosci, pojawienie sie wielu problemow

-rzucać perły przed wieprze - ofiarowywać, dawać komuś coś dobrego, szlachetnego, podczas gdy odbiorca nie docenia tego daru lub nie jest jego godzien

-kozioł ofiarny, -  człowiek, na którego inni zrzucają całą odpowiedzialność za coś

-wież Babel, -chaos, bałagan, zamieszanie;

-niewierny Tomasz, - osoba która nie uwierz dopóki czegoś nie zobaczy.

- nić Ariadny, - nieoczekiwana pomoc; wybawienie oparte na czyimś błyskotliwym pomyśle

-pięta Achillesa - czuły punkt kogoś lub czegoś.

- syzyfowa praca -  praca nadaremna, nie dająca żadnych wyników, praca bez końca i bez sensu’

Answer 2

Zakazany owoc- coś zakazanego .

Mateusz nie wie co to jest zakazany owoc.

 

puszka pandory-coś złego .

Kasia otwożyła w wyobraźni puszke pandory.

 

kozioł ofiarny-ktoś kto obrywa za nic .

Znów oberwał kozioł ofiarny za swoją klasę.

 

pięta Achillesa- słaby punkt czegoś lub kogoś .

Wojtek zniszczył pięte Achillesa Ani.

 

syzyfowa praca- praca bez końca (powtarzająca się).

Porządki to syzyfowa praca.

judaszowe srebrniki- zapłata , nagroda za zdrade.

Ten kto zdradzi dostanie judaszowa srebniki.

rzucać perły przed wieprze- dawać coś komuś , a on nie potrafi tego docenić.

Marta dała swojej siostże lalke , a ona rzuciła perły przed wieprze.

nić Ariadny,- wybrnięcie z zawiłej (cieżkiej) sytuacj .

Marysia pomogła Antkowi wydostać się z labiryntu przez nić Adriany.

niewierny Tomasz- musi być pewny sytuacji innaczej nie uwieży w coś.

Janek okazał się niewiernym tomaszem , bo powiedział że dopuki nie zobaczy chorej Klaudi to będzie uważał że jest na wagarach.

męki Tantala- męki przeżywane przez pragnienie posiadanie wielkiego , obfitego

dobytku.

Andrzej powiedział że woli kare na wychodzenie z domu niż ma komuś pożyczyć komputer , z tego powodu koledzy powiedzieli mu że będzie przeżywał męki Tantala.

wieża Babel- zamet

Niektórzy lubią nie wiedzieć czemu budować wieże Babel.