Question

Wyjaśnij frazeologizmy pochodzące z mitologi podaj znaczenie dosłowne i przenośne:

koszula dejaniry

męki tantala

koń trojański

syzyfowa praca

stajnia Augiasza

Olimpijski spokój

ruch obfitości

pięta Achillesa

dziękuje za pomoc:)

Answer 1

1- cos co sprawia wiele cierpien <koszule podarowała dejanira heraklesowi, kiedy heros ja załozył zarł w strasznych meczarniach, poniewaz koszulabyła zatruta>
2 meczarnie z powodu niemoznosci osiagniecia celu mimo jeego bliskosci < tantal skazany zostałprzez bogów po śmierci na wiczny głód i pragnienie w pobliżu owoców i wody, których nie mógł dosięgnąć>
3zdobycz przynosząca zgubę, o kimś, czymś działającym na zgubę.<kon wprowadzony przez trojańczxyków do troi, w którym ukryli się greccy żołnierze, co było przyczyną klęski trojan.>
4cięzki bezowocny trud, praca nadaramna, niedająca żadnych wników, praca bez końca i bez sensu <syzyf pchający głaz na górę, u szczytu zawsze głaz spadał a praca syzyfa zaczynała się od nowa>
5o mijscu zaniedbanym, w którym panuje nieład,brud <oczyszczanie stajni augiasza przaz heraklesa>
6niczym niewzruszony, niezachwiany spokój <stoicki spokój pochodzacy od systemu filozofiznej greckiej szkoiły>

7symbol płodnosci, urodzajnosci, pełni nadmiaru przynoszonego przez sady i pola uprawne ludzion <ułamany róg amatei, wziety przez dzeusa; dzeus wzial go i poblogosławił, tak ze odtad apełniał sie wszystkim czego zapragnal ten kto go posiadał.>
8słaba stronam słaby punkt < matka zanurzała achillesa w rzece styks trzymajac go za piete, reszta coiała stała sie odporna na ciosyt, oprucz piety>

Answer 2

szata Dejaniry - źródło niekończących się cierpień, od których nie można uciec
Pochodzenie: Centaur Nesoss umierając polecił żonie Heraklesa, Dejanirze, swoją krew, jako środek, który miał zapewnić jej trwałą miłość małżonka. Chciał w ten sposób zemścić się na Heraklesie, gdyż nasączona jadowitą krwią centaura koszula zaczęła wżerać się w skórę herosa, zadając mu niewymowne cierpienia. Dejanira powiesiła się z  rozpaczy, a Herakles postanowił spalić się na stosie. Wtedy bogowie zabrali go na Olimp i uwolnili od bólu.

męki Tantala - pragnienia, których nie można zaspokoić

Koń trojański  – podstępny i niebezpieczny podarunek, ukryte niebezpieczeństwo, chytry plan;

Wyrażenie związane z wojną trojańską  i podstępem Odyseusza , który zaplanował podarować Trojańczykom konia wykonanego z drewna. Okazało się, że podarunek wypełniony był w środku żołnierzami armii greckiej.Syzyfowa praca – praca nie przynosząca efektu, daremna praca; Kara syzyfa  polegała na wtaczaniu pod górę głazu, który jednak przed wierzchołkiem zawsze wymykał mu się z rąk, staczał się na sam dół i nieszczęśnik musiał zaczynać pracę od nowa. Stajnia Augiasza  – miejsce szczególnie zaniedbane; Oczyszczenie tej stajni było jedną z 12 prac Heraklesa .Olimpijski spokój – powaga, hamowanie emocji; Czas pokoju podczas trwania Igrzysk.Róg obfitości – nieskończone bogactwo; Róg kozy Amaltei , która karmiła Zeusa, miał moc ciągłego napełniania się jedzeniem.Pięta Achillesa  – słaby,czuły punkt; Matka herosa, boginka morska Tedyda , aby zapewnić synowi nieśmiertelność, wykąpała go w źródle uodparniającym ciało na wszelkie rany. Jednak zanurzając dziecko, trzymała je za piętę, która pozostała nieodporna.