Question

Cześć. Proszę o przetłumaczenie kilku zdań na angielski w czasie Present Simple. UWAGA: Nie musi to być słowo w słowo ;)

Nie jestem oszczędna. Jestem bardzo rozrzutna, ale czasem zachowuję rozwagę. Miesięcznie wydaję średnio 70zł. 50zł przeznaczam/wydaję na telefon, a około 20zł na słodycze. Czasem wybieram się na zakupy. Wtedy tracę trochę więcej pieniędzy. Jeśli dostaję kieszonkowe to około 30 zł. Latem pracowałam na działce, zbierałam owoce. Teraz pracuję w sklepiku szkolnym i co jakiś czas dostaję za to pieniądze.

Answer 1

I'm not  thrifty. I'm so wasteful, but sometimes thoughtful. I spend nearly 70zł per month. I spend 50 zł on phone and about 20zł on candies. Sometimes I go shopping and that's, when I lose some money. If I get pocket money, it's often 30zł. On summer I worked on a plain, gathering fruits. Now I work in shop in my school and from time to time I receive money of this.

Answer 2

I don't save money as much. I waste money instead; however, sometimes I'm sensible. I spend  about 70 zl a month but 50 zl is devoted to my telephone stuffs and 20 zl is for sweets. When I sometimes go for shopping, I spend much more money then. My pocket money is about 30 zl. I worked in the agricultural plot and I collected some fruit in the summer. I'm working at school shop and from time to time I get some money now.