Question

Wybierasz się na weekend do stolicy Bawarii. Napisz list do wybranego przez Ciebie hotelu młodzierzowego i zrealizuj punkty:
*poinformuj o czasie planowanego pobytu i zapytaj o cenę interesującego Cię pokoju
* przedstaw swoje wymagania co do pokoju i zapytaj o wyżywienie
* zapytaj o dostępność parkingi i godzinę wymeldowania
* zapytaj o możliwość pozostawienia swojego bagażu.

ja napisałam coś po polsku. wystaczy przetłumaczyć:

Witam. W terminie od 7 do 9 lipca 2010 roku wybieram się na wycieczkę do stolicy Bawarii. Chciałabym zarezerwować pokój jednoosobowy w waszym hotelu. Interesuje mnie pełne wyposażenie, tzn. telewizor, radio, duży balkon z widokiem na panoramę miasta. Ważne jest również, aby pokój posiadał łazienkę z dużą, funkcjonalną wanną i prysznicem. Czy jest to możliwe? Jeżeli nie, to na jakie warunki mogę być przygotowana? Zaznaczam, że dla mnie najważniejsza jest czystość pokoju. Słyszałam również, że posiłki, które Państwo przyżądzacie to tylko śniadanie i kolacja. Ja bardzo nie lubię jeść na mieście i dlatego miałabym prośbę. Czy istniałaby możliwość (oczywiście za moją dodadtkową opłatą) przyżądzenia dla mnie również obiadu? Byłabym wdzięczna. Jeżeli chodzi o parking, jest on do dyspozycji klientów i nie jest dodadkowo płatny? Zastanawiałam się również gdzie można zostawiać swoje bagaże i czy jest taka możliwość. jeszcze mam tylko jedno pytanie, o której godzinie jest wymeldowanie?


oczywiście można coś tutaj pozmieniać :) Proszę nie przetłumaczać żadnym translatorem itp. bo się zoriętuję,a ja nie oddaję punktów za darmo. Z GÓRY DZIĘKUJĘ! :))

Answer 1

Ich begrüße. Fristgerecht von 7 bis zu 9 Juli 2010 Jahr hinbegeben ich mich zu dem Ausflug in die Hauptstadt des Bayerns.Ich hätte das Einzelzimmer in euerem Hotel reservieren gewollt. Mich interessiert die volle Ausstattung, d.h. das Fernsehgerät, das Radio, der große Balkon mit Ausblick auf das Stadtpanorama. Wichtig ist es auch, damit das Zimmer das Bad mit der großen, funktionalen Badewanne und der Dusche hatte. Ist das möglich? Wenn nein, auf die das ist welche Bedingungen kann ich vorbereitet sein? Ich unterstreiche, dass die Klarheit des zimmers am wichtigsten für mich ist. Ich hörte auch, dass sahlzeiten, die einen staat zubereitet das ist lediglich frühstück und abendbrot . IIch mag Essen sehr nicht in einer Stadt und deswegen hatte sie um zu die Bitte. . Existierte sie um zu die möglichkeit (selbstverständlich hinter meiner Ergänzungsabgabe) für mich mittagessen auch zuzubereiten? Sie war um zu anmutig .Wenn er um einen Parkplatz geht, ist er zu der Verfügung der Kunden und ist er zusätzlich nicht bezahlt?Ich gedanken machen mir auch wo kann seine epäck lassen und ist eine solch Möglichkeit. Habe ich eine Frage noch lediglich, um welche Stunde ist das Abmelden?

___________
pozdro ; )