" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
rower → bicycle, push-bicycle [BrE[, bike [informal], cycle [BrE, również: motorower], wheel [AmE]
siodełko → saddle
rura podsiodłowa → saddle pillar
rama [rura siodełka] → saddle tube
rama [rura skośna] → down tube
rama [rura górna] → crossbar
rama [rura dolna] → chain stay
główka ramy → steering tube
uchwyty kierownicy → handlebars
mostek → handlebar system
hamulec przedni → front brake
hamulec tylny → rear brake
linka hamulca → brake cable
dźwignia hamulca → brake lever
reflektor → front lamp
światło odblaskowe → reflector
światło odblaskowe przednie → front reflector
światło odblaskowe tylne → rear reflector
przerzutka → gear/derailleur
przednia przerzutka → front derailleur
tylnia przerzutka → rear derailleur
dźwigienka przerzutki → gear level
opona → tyre
błotnik → mudguard [BrE], fender [AmE]
błotnik przedni → front mudguard
błotnik tylni → rear mudguard
bagażnik → carrier
dynamo → dynamo
łańcuch → chain
widelec → fork
tylny widelec → seat stay
piasta → hub
felga → rim
szprycha → spoke
wentyl [zawór opony] → tyre valve
pedał → pedal
nosek pedału → toe clip
podpórka, nóżka → kickstand
bidon → water bottle
cog → kółko zębate
licznik rowerowy → cyclocomputer/bike computer/bicycle computer
uchwyt bidonu → water bottle clip
pompka → tyre pump
Dodatkowa terminologia związana z rowerami:
kask ochronny → cycling helmet
kłódka rowerowa → cycle lock
torba rowerowa → pannier bag
krzesło dla dziecka → child carrier
koszyk → basket
koszyk przedni - front basket
koszyk tylny → rear basket
akumulator → battery
przyczepka rowerowa dla dziecka → child bike trailer
kółko boczne → stabilizer [BrE], training wheel [AmE]
Rodzaje rowerów:
rower dziecięcy → child's bicycle
rower trójkołowy → adult tricycle
rower trójkołowy dziecięcy → child's tricycle
rower doczepiany dla dziecka → trailer bike
rower BMX → BMX bike
rower trekingowy → touring bicycle
rower leżący/poziomy → recumbent bicycle
rower elektryczny → electric bike
rower miejski → city bike
rower szosowy → road bicycle
rower górski → mountain bike
rower terenowy → all-terain bicycle
tandem [rower przeznaczony do użytku dla dwóch osób] → tandem
Pozdrawiam,
Marcin