Ostatnio byłeś świadkiem kłótni swoich przyjacieli. W e-mailu do waszego wspólnego kolegi/wspólnej koleżanki napisz:
- z jakiego powodu doszło do kłótni,
- jak twoja obecność pomogła przyjaciołom się pogodzić,
- w jaki sposób przyjaciele odwdzięczyli ci się za rozwiązanie konfliktu.
Rozwiń swoją wypowiedź w każdym z trzech podpunktów.
PROSZĘ WAS O SENSOWNE I PROSTE ZDANIA.
PO ANGIELSKU I POLSKU ŻEBYM WIEDZIAŁ O CO CHODZI :D
More Questions From This User See All
Hi Taylor,
What's up?
I was a witness of an argument between Jack and Michael last week.
They argued because Jack didn't tell Michael about cheating on an English exam.
Michael was really angry because Jack copied his work and Ms. Smith graded him F.
They were arguing very loud when I walked into the classroom, so I decided to stop this argument by talking to them.
After long hours of explaining to them that they are friends and friends forgive each other, they have listened to me and understood that this little misunderstanding shouldn't ruin their friendship.
They were really grateful for my support and in return helped me with my Math classes :)
Woudn't it be great to catch up sometime, so gimme a bell.
Cheers, mate!
Sarah
TŁUMACZENIE:
Cześć Taylor,
Co tam u Ciebie słychać?
W zeszłym tygodniu byłam świadkiem kłótni pomiędzy Jackiem i Michaelem.
Sprzeczali się, ponieważ Jack nie powiedział Michaelowi o tym, że ściągał na teście z angielskiego.
Michael był bardzo zły, bo Jack skopiował jego pracę i Pani Smith wstawiła mu F (odpowiednik naszej 1).
Kiedy weszłam do klasy kłócili się bardzo głośno, więc zdecydowałam się powstrzymać tą kłótnię rozmową z nimi.
Po długich godzinach wyjaśniania im, że są przyjaciółmi a przyjaciele wybaczają sobie, posłuchali mnie i zrozumieli, że to małe nieporozumienie nie powinno zrujnować ich przyjaźni.
Byli mi bardzo wdzięczni za moje wsparcie i w zamian pomogli mi w matematyce.
Byłoby świetnie, gdybyśmy się czasem spotkali, więc zadzwoń do mnie.
Na razie,
Sarah
(wiem, że po polsku miejscami głupio to brzmi, ale staram się tłumaczyć w miarę dosłownie)
skoro miał być to e-mail do przyjaciela/przyjaciółki to napisałam go bardzo nieformalnym językiem :P