Question

Wróciłes z wakacji. Napisz do kolegi z ?Niemiec list, w ktorym:

-podziekujesz za pozdrowienia z wakacji i przyslane zdjecia

-napiszesz gdzie spedziles wakacje i co ciekawego ci sie tam przydazylo

-opiszesz swoja reakcje na to zdarzenie oraz zachowanie osob towarzyszacych

-zapytasz o jego ciekawe lub zabawne przezycia wakacyjne.

Prosze o przetlumaczenie i aby bylo napisane jezykiem drugoklasisty szkoly ponadgimnazjalnej.

Answer 1

Hallo Marta,

herzlichen Dank für deinen letzten Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Wo hast du deine Sommerferien verbracht?

Ich bin mit meiner Familie in diesem Jahr nach Griechenland geflogen. Wir haben bei meiner Tante im Stadtzentrum gewohnt. Dort haben wir zwei Wochen verbracht. Am zweiten Tag waren wir am Meer. Wir sind dort mit dem Bus und mit der Straβenbahn gefahren. Wir haben viele wunderbare Plätze besichtigt, u.a.: Akropol, die sieht in der Nacht phantastisch aus. Wir waren auch auf dem Ikawitosberg. Vor dort kann man schönes Panorama Athens bewundern. Auf dem Berg befindet sich auch kleine Kapelle. Das Wetter war sehr schön : die Sonne hat die ganze Zeit gescheint, es war sehr heiβ, deshalb sind wir erst am Nachmittag ausgegangen. In Athen habe ich viele phantastische Menschen kennen gelernt. Schade, dass diese zwei Wochen so schnell vergangen sind. Es ist der Tag gekommen, an dem wir nach Polen haben zurückkommen müssen. Die Sommerferien in Athen behalte ich aber lange im Kopf.

Ich hoffe, dass du mir bald schreibst. Viele Grüβe an deine ganze Familie.