Question

"Wofür interessiert du dich?"

Proszę o przetłumaczenie na szwabski.

Interesuję się muzyką, oraz wszystkim, co z nią związane. Słucham muzyki w każdej wolnej chwili. Moimi ulubionymi gatunkami są Rock, metal i muzyka klasyczna. Natomiast moimi ulubionymi zespołami są Nirvana, Rolling Stones, System of a Down, Metallica i Red Hot Chili Peppers. Ich muzyka podoba mi się, bo tworzone przez nich piosenki często mają głęboki przekaz. Kiedy słucham muzyki, przenoszę się do innego świata. Sam nie gram na żadnym instrumencie, ani nie śpiewam, ale zamierzam nauczyć się grać na gitarze. Nie wyobrażam sobie życia bez muzyki. Poza tym, interesuję się też chemią. Często gram także w gry komputerowe. Zdarza mi się też czasem coś narysować, ale to raczej, kiedy się nudzę. Lubię też wieczorem obejrzeć jakiś dobry film.

Answer 1

Ich interessieren mich für Musik, und alles, was damit verbunden ist. Ich höre Musik in jederzeit. Meine Lieblings-Genres sind Rock, Metal und klassischer Musik. Allerdings meine Lieblingsband sind Nirvana, die Rolling Stones, System of a Down, Metallica und Red Hot Chili Peppers. Die Musik Ich mag Ihre Musik, denn die erstellte Songs von Ihnen haben oft eine tiefgründige Botschaft. Wenn ich Musik höre, bin ich in einen anderen Welt. Ich kann selber nicht auf Instrumente spielen oder singen, aber ich werde lernenvGitarre zu spielen. Ich kann mir nicht vorstellen Leben ohne Musik. Außerdem ich interessiere mich fur Chemie.Ich spiele auch oft Computerspiele. Manchmal zeichne ich etwas, aber nur wenn ich mich langweile. Ich mag auch am Abend einein guten Film schauen.

 

proszę,licze na naj :)