Witam wszystkich,
Bardzo proszę o weryfikację czy poniższe tłumaczenie jest poprawne:
EINLADUNG
für
Anette Merik und Klaus Müller
zum Hotel Plaza für ein Romantisches Wochenende
Der Gutschein ist gültig: 20.12.2012 – 31.01.2013
Bitte kontaktieren Sie uns, um das Datum auszuwählen.
Das Paket beinhaltet:
zwei Übernachtungen mit Frühstück für Zwei im Hotel Plaza Parkplatz Ortstaxe
Der erste Tag:
Begrüßung mit Blumen und Champagner Kerzenlicht Abendessen im Plaza Restaurant
Der zweite Tag:
Kutschenfahrt oder Schlittenfahrt in Quedlinburg Abendessen im regionalen Restaurant
Wir laden Sie ein für die romantische Momente im Jacuzzi
und die Reise der Sinne im Plaza SPA:
Behandlungen für Gesicht und Körper:
- Individuelle Hautdiagnose - die Ihnen die richtige Behandlung auswählen hilft
- 1x klassische Massage - Ganzkörpermassage mit Pflegecreme
- 1x Behandlung für das Gesicht: Fitomarine, Frutti di Bosco oder Territoria Anima – eine Behandlung, angepasst an die Bedürfnisse der Haut; bei der Behandlung gibt es die Möglichkeit von Kavitation Peeling und tieferes Eindringen der Wirkstoffe mittels Ultraschall
- 1x Moormassage - Ganzkörpermassage mit moorbasierte Creme
SPA-Komplex - während des gesamten Aufenthalts zur Verfügung: Schwimmbad mit Hydromassage Inhalation Sitzungen in der Salzgrotte 15% Rabatt auf Behandlungen und Massagen im Plaza SPA
Wedlug mnie to nic dodac nic ujac
Fachowa robota.
Naprawdę dobre tłumaczenie . Jak dla mnie jest dobrze i poprawnie .