Question

Witam wszystkich mam wierszyk z niemieckiego i chciałbym by go ktoś przetłumaczył tak samo jak by się go czytało a oto wierszyk :

Wer,was,wie,wo,woher ?

das ist nicht so schwer.

was,was,was is das >

das ist deutsch und deutsch is macht spab

wie,wie,wie haibt sie ?

sie heibt ruth und sie fahrt ski.

wer,wer,wer ist er ?

es heibt paul und liebt sie sher

wo,wo,wo liegt bern ?

in der schweiz , du bin icg gern.

woher,woher,woher kommt er ?

er kommt aus wien , du kommt er her

Plis na dziś koniecznie :)

A i proszę o porządne przetłumaczenie tak jak by się go czytało...

Thx :)

Answer 1

 

Kto, co, jak, gdzie, skąd?

to nie jest tak trudne.

co, co, co to jest?

to jest niemiecki a niemiecki jest zabawą

jak, jak, jak ona się nazywa?

ona nazywa się Ruth i jeździ na nartach

kto, kto, kto on jest?

on nazywa się Paul i bardzo ją kocha

gdzie, gdzie, gdzie leży Berno?

in der schweiz , du bin icg gern. (literki masz poprzekręcane, nie wiem o co chodzi)

w Szwajcarii, ty, ja jestem chętnie

skąd, skąd, skąd on pochodzi?

on pochodzi z Wiednia, ty przychodzisz on tu