Question

Witam prosze o odpowiedz na pytanie 1 i napisanie jakiejs przysiegi oczywiscie wszytko prosze po niemiecku i bez uzycia translatora. Potrzebuje na jutro a wiec bardzo prosze kto ma czas i potrafi o pomoc.

1.Jak sądzisz jaki ślub jest lepszy kościelny czy cywilny ? Dlaczego?

2.Napisz przysiege malzeńską.

Answer 1

1. Eine kirchliche Trauung ist besser, weil man nicht nur vor dem Staat aber auch vor Gott ein Versprechen ablegt. Außerdem dauert eine kirchliche Heirat länger und die Braut und Bräutigam sind festlicher angezogen.

 

Slub koscielny jest lepszy,bo przysiege sklada sie nie tylko przed panstwem ale i przed Bogiem. Ponadto koscielny trwa dluzej oraz narzeczeni sa ubrani uroczysciej.

 

2. Mit diesem Ring nehme ich, Xxx Xxxy, dich, Xxx Xxx, als meine Frau/meinen Mann. Ich verspreche dir, dich zu lieben, zu ehren und zu beschützen. Dir treu zu sein und dich weder in guten noch in schlechten Tagen zu verlassen. Mit dir gemeinsam durch das Leben zu gehen, in Krankheit und Gesundheit, bis dass der Tod uns scheidet.

 

Tym pierscionkiem biore ja, Xxx Xxxy, ciebie, Xxx Xxx, za zone/meza. Obiecuje kochac cie, czcic i chronic. Byc tobie wiernym/wierna oraz nie opuscic cie w dobrych ani zlych dniach. Wspolnie z toba przez zycie przechodzic, w zdrowiu jak i w chrobie, poki smierc nas nie rozlaczy.