Witam, prosiłbym o sprawdzenie tej pracy:
Miało być tak:
Mam problem ze znalezieniem mieszkania. Jestem obcokrajowcem. Kupno mieszkania jest bardzo drogie i na tę chwilę mnie nie stać. Wynajęcie mieszkania samemu również jest bardzo drogie miesięczne. Nie lubię dzielić kuchni z drugą osobą dlatego zależy mi na kawalerce. Nie jestem w stanie znaleźć w moim mieście wolnej i nie drogiej kawalerki ponieważ biura nieruchomości zawyżają cenę. Szukam słonecznego mieszkania z kuchnią, łazienką i jednym pokojem. Chciałbym żeby było blisko centrum, ponieważ tam studiuję. Lubię biegać, dlatego fajny byłby park blisko. Lubię ciche miejsca. Szukam dzielnicy w, której warto wynając mieszkanie ale nie na skraju miasta. Jaką dzielnicę byście polecali i w jakies cenie mogę tam wynając kawalerkę?
Wyszło tak:
Appartement
J’ai un probleme avec trouver un apartament. Je suis etranger. Acheter un logement est tres cher et en ce moment je n’ai pas de l’argent. Louer un apartament seulment est aussi tres cher par mois. Je n’aime pas partager la cuisine avec deuxieme personne ainci je cherche un garconniere. Je ne suis pas en position de trouver l’appartement que est disponible et peu coûteux parce que agences immobilière sont surestimer prix. Je cherche logement ensoleillé avec une cuisine, un salle de bain et un chambre a coucher. Je voudrais un appartement que es situe proche centre de ville parce que je dans la etudie. J’aime faire du jogging pourtant un parq proche se serait bien. J’aime espaces calme. Je cherche un quartier dans quel il vaut la peine de louer un appartement, mais pas sur le bord de la ville . Quel quartier vous recommanderez et a quel prix je peux louer un appartement la-bas ? pozdrawiam
Więc tak:
Jest raczej dobrze :)