Witam. Prosiłbym o sprawdzenie tego dialogu.. Dość pilne :)
Wersja PL
Kłótnia- wyniesienie śmieci
A-Hej
b- Hej
A -Kiedy wyniesiesz śmieci?
B - Jeszcze nie teraz , może wieczorem.
A - Przecież kosz jest pełny.
B - No i co z tego?
A -Jest przez to brudno i śmierdzi.
B - To wynieś sama.
A – To jest Twoje zadanie.
B – Nie, bolą mnie plecy, zrobię to później.
A – Nigdy nie masz czasu kiedy Cię o coś proszę i zawsze znajdujesz wymówki.
B- Przecież pomagam. Teraz coś czytam i zrobię to później.
A – Mógłbyś mniej grac w gry to byś mi bardzo pomógł z pracach domowych.
B - Przecież jest czysto. cały czas cos sprzątasz, a ja po pracy tez chce odpocząć.
A – Wynoś śmieci! Teraz! Niedługo przychodzą moi znajomi dlatego zrób to.
B – Naprawdę Ci na tym tak zależy?
A – Tak, i jestem smutna, że tego nie chcesz zrobić.
B- Dobrze, w takim razie wyniosę je teraz, ale w nagrodę chcę dobrą herbatę!
A – Dobrze, dziękuję i przepraszam, że krzyczałam.
B- Nie szkodzi, powinienem był to zrobić wcześniej
Wersja FR
Quarelle
A – Salut
B – Salut
A – Quand tu vas sortir les poubelles?
B – Pas encore, peut- etre ce soir
A – Toutefois une poubelle est pleine..
B – Et alors ?
A – Apartament est sale et pue
B- Donc tu sortie la poubelle. J’ai mal au dos..
A – Eternellement tu n’ai pas de temps quand je voudrais quelque chose de toi.
B - J’aide ! Maintenant je lis un article de economiqe.
A – Si tu auriez jouer moins a l’ordinateur tu auriez m’aider plus.
B - Neanmoins il Est Clair. Tu nettoie tout le temps.
A - Sors -la ! A ce moment ! Avant peu mes ami vont venir !
B- Est-ce si important ?
A – Oui ! Je n’ai pas vu ils depuis lycee ! Je suis triste parceque tu ne veux pas m’aider.
B – D’accord. Je vais sors la dans 1 minute, mais je voudrais le bon the !
A – Ok, merci et je suis desole . Je n'aurais pas dû Braile
B- Pas de probleme. Je devrais sors la poubelle avant.
Pozdrawiam!
A – Salut
B – Salut
A – Quand tu vas sortir les poubelles?
B – Pas maintenant, peut- etre ce soir
A – Mais la poubelle est pleine..
B – Et alors ?
A – A cause de cela, il fait sale et il pue
B- Donc, sort la poubelle, toute seul.
A- Non, c'est a tout de le faire
B-Non, j’ai mal au dos, je vais le faire apres.
A – tu n’as jamaid de temps quand je te demande quelque chose.
B - Je t'aide ! Maintenant je lis, je vais le faire apres
A – Si tu auras joue moins a l’ordinateur tu pourras m’aider plus.
B - Mais, la maison est propre. Tu nettoies tout le temps et moi, apres le travaille je veux me relaxer
A - Sors les poubelle! Maintenant! mes ami vont venir dans quelques instants!
B- C'est si important pour toi ?
A – Oui ! Je n’ai les pas vu depuis le lycee ! Je suis triste parce que tu ne veux pas m’aider.
B – D’accord. Je vais les sors la dans une minute, mais je veux un bon the en recompense!
A – Ok, merci et je suis desole que je criais sur toi.
B- Pas de probleme. J'ai du sortir la poubelle plus tot.
No trochę błedów było ;P ale dałam rady ;P
Mam nadzieję że pomogłam, pozdrawiam ;)