Question

Witam, potrzebuję tłumaczenia poniższych stwierdzeń. Proszę o pomoc osoby, które płynnie władają niemieckim, proszę o niekopiowanie wyników z translatora, bo są to bzdury.

Zapytaj kolegę:
-co właściwie robi programista,
-co trzeba umieć, by wykonywać pracę pilota,
-jakie cechy trzeba posiadać, by móc pracować jako modelka,
-kim chciałaby zostać w przyszłości,
-kiedy jej brat zdawał maturę,
-jakie doświadczenie zawodowe ma jej przyjaciel


Poinformuj kolegę:
-że uważasz pracę ochroniarza za niebezpieczną,
-że chcesz zostać managerem, by dobrze zarabiać,
-że twoja przyjaciółka szuka pracy na wakacje,
-że przeczytałaś ciekawe ogłoszenie w internecie.


Odpowiedz na pytania :
1.Was macht ein Programmierer?
2.Wie ist die Arbeit eines Polizisten?
3.Was muss man konnen, um als Manager zu arbeiten?
4.Wozu brauchst du ein Worterbuch?
5.Wozu schickt dich dein Vater nach Deutschland?
6.Wozu schickt Herr Moller sinen Sohn in die Musikschule?
7.Wie hast du die Stelle bekommen?
8.Warum bewirbst du dich?

Answer 1

Zapytaj:
- Was eigentlich macht der Programmierer?
- Was muss man machen können um die Arbeit eines Piloten zu machen?- Welche Eigenschaften muss man haben, um als Model zu arbeiten?
- Was willst du in der Zukunft werden?
- Wann machte dein Bruder Abitur?- Welche Berufserfahrung hat dein Bruder?

Poinformuj:
- Ich finde die Arbeit des Leibwächters gefährlich.
- Ich will ein Manager werden.
- Meine Freundin sucht nach einem Job/ einer Arbeit für die Sommerferien.
- Ich habe im Internet ein interessantes Angebot gelesen.

Odpowiedz:
- Ein Programmierer erschaft verschiedene Programme wie Computerspiele oder auch Internetseiten.
- Die Arbeit des Polizisten ist teils schwer und gefährlich teils langweilig, besonders wenn er wiele Formuläre ausfüllen muss.
- Mann muss verantwortlich sein und mit den Menschen umgehen können.
- Um die Sprache besser kennenzulernen und verschiedene Konnotationen zwischen den Wörtern zu verstehen.
- Damit ich dort studieren werde und besser in der Zukunft verdiene.
- Um ihm bessere Ausbildungsmöglichkeiten zu verschaffen, als er selbst hatte.
-Ich habe das Bewerbungsschreiben geschrieben, das gut genug war um die Stelle zu bekommen.
- Um die bessere Arbeit zu bekommen und mehr Geld zu verdienen. Das ist doch klar :)