Question

Witam, moim zadaniem jest przetłumaczenie zdań na niemiecki z koniecznością użycia słowka "zu".

Przykład takiego zdania:

Linda freut sich, morgen zur Hochzeit zu gehen.

Zdanie do przetłumaczenia:

1. Proszę wreszczie zacząć czytać ten tekst.

2. Czy masz jeszcze duzo do zrobienia?

3. Próbuje uczyć się jednocześnie 2 języków obcych.

4. Nie musimy pracować w niedziele.

5. Nie zapomnij przyjść do mnie dzisiaj wieczorem.

6. Mamy zamiar wyjechać w tym miesiącu do drezna.

7. Czy macie możliwość uczenia się języka angielskiego?

8. Ważne jest aby uczyć się systematycznie.

9. Nie zapomnij iść do miasta kupić herbatę i cukier.

10. Kto ci polecił jeść więcej owoców?

11. Obiecałem studentom, że pojadę z nimi do niemiec.

12. Czy masz życzenie zostać lekrarzem?

13. Nie mam ochoty zdawać tego egzaminu w tym tygodniu.

Uwaga!

Mogłem źle zrozumieć treść zadanie i jeśli w niektórych przypadkach nie da się zastosować "zu" po prostu proszę o zrobienie w "inny sposób" jestem noga z niemca więc, wszystko jest możliwe : P

Z góry dzięki, pozdro.

Answer 1

1. Proszę wreszczie zacząć czytać ten tekst.

Fangen Sie bitte endlich an, den Text zu lesen!

2. Czy masz jeszcze duzo do zrobienia?

Hast du noch viel zu tun?

3. Próbuje uczyć się jednocześnie 2 języków obcych.

Ich versuche, gleichzeitig zwei Sprachen zu lernen.

4. Nie musimy pracować w niedziele.

Wir brauchen nicht, sonntags zu arbeiten.

5. Nie zapomnij przyjść do mnie dzisiaj wieczorem.

Vergiss nicht, heute Abend zu mir zu kommen.

6. Mamy zamiar wyjechać w tym miesiącu do drezna.

Wir haben vor, in diesem Monat nach Dresden zu fahren.

7. Czy macie możliwość uczenia się języka angielskiego?

Habt ihr die Möglichkeit, Englisch zu lernen?

8. Ważne jest aby uczyć się systematycznie.

es ist wichtig, regelmäßig zu lernen.

9. Nie zapomnij iść do miasta kupić herbatę i cukier.

Vergiss nicht, in die Stadt zu gehen um Tee und Zucker zu kaufen.

10. Kto ci polecił jeść więcej owoców?

Wer hat dir empfohlen, mehr Obst zu essen?

11. Obiecałem studentom, że pojadę z nimi do niemiec.

Ich habe Studenten versprochen, mit ihnen nach Deutschland zu fahren.

12. Czy masz życzenie zostać lekrarzem?

Hast du einen Wunsch, Arzt zu werden?

13. Nie mam ochoty zdawać tego egzaminu w tym tygodniu.

Ich habe keine Lust, diese Prüfung in dieser Woche zu bestehen.

 

Pozdrowienia