Witam, mógłby ktoś przetłumaczyć tą recenzję? Proszę tylko o wpisy ludzi, którzy mają pojęcie o angielskim :
Zjadanie ludzi żywcem, ciągła gonitwa za mordercą, fenomenalna gra aktorska, najlepszy thriller wszechczasów... Tak, to może być tylko "Milczenie owiec'. Ta wspaniała ekranizacja ksiażki Thomasa Harrisa jednych może fascynować, drugich przerażać i doprowadzać do mdłości. Jednak wszyscy zgodzą się z opinią, że "Milczenie Owiec" to twór wyjątkowy. Fakt, że film ten zdobyło pięć najważniejszych oskarów mowi sam za siebie.
Film z 1991 roku, wyreżyserowany przez Jonathan Demme, opowiada historię Clarice Starling (Jodie Foster), młodej studentki pragnącej wstąpić do FBI, której los pozwolił brać udział w poszukiwaniu jednego z najniebiezpieczniszych ludzi na wolności, Buffalo Billa. O tym złoczyńcu można pisać dużo, jest mordercą i pyschopatą, który uprowadza tylko kobiety. Co ciekawe nie gwałci ich, więc dlaczego tylko kobiety? Okazuje się, że Billy bardzo chce zmienić swą płeć i potrzebuje do tego skór kobiet, by robić sobie z nich naturalne ubrania. Kobiety więzi w starej studni, której nie mają możliwości opuścić przed śmiercią...
Wystarczająco obrzydliwe? To jeszcze nic! Cały głowny wątek fabuły przyćmiewa postać doktora Hannibala Lectera (Anthony Hopkins). Tej postaci chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Każdy kto choć trochę interesuje się kinem na pewno słyszał o kanibalu Hannibalu. Człowiek zagadka - dawniej psychiatra, w "Milczeniu Owiec" przesiaduje w więzieniu za wielokrotne zabójstwa i zjadanie ludzi żywcem. Jeden z najbardziej przerażających psychopatów kina. Znany z delektowania się świeżą krwią. Jednak odziwo nie tylko to charakteryzuje Lectera. Najważniejszą jego cechą jest przenikanie w ludzki umysł. Potrafi z oczu wyczytać przeszłość swej ofiary, co teraz myśli i czuje. Właśnie ta cecha najbardziej przeraża w doktorze Lecterze. Co gorsza tylko on wie gdzie znajduje się Buffalo Bill i kim naprawdę jest. Los uprowadzonej córki senator USA jest uzależniony tylko od kaprysu największego psychopaty jakiego widział świat. Widz do końca filmu nie ma pojęcia co się wydarzy. Czy uda się uratować młodą dziewczynę? Czy Hannibal Lecter ucieknie w końcu z więzienia? Czy młoda studentka Clarice Starling nie przypłaci swego śledztwa życiem?
Na pewno nie będzie idealnie, bo długie.
Eating humans alive, perpetual pursuit for the murder, the phenomenal acting - the best thriller of all time... Yes, it might only be the 'Silence of the lambs'. This wonderful adaptation of Thomas Harris's book may fascinate either fascinate or frighten and make somebody feel sick. However, all with agree with the opinion that the 'Silence of the lambs' is an exceptional make (?). The fact that the movie was awarded with five most important Oscars goes without saying.
The movie from 1991, directed by Jonathan Demme, tells about story of Clarice Starling (Jodie Foster), an young student wishing to join FBI, whose fate let take part in the pursuit of one of the most dangerous people on the outside, Buffalo Bill. About this villain a lot can be written - he's a murderer and a psychopath that not only abducts women. What is curious he doesn't rape them, so why the women ? It turns out, that Billy wants to change his sex and in order to do that, he needs women's skins, so he could do clothes of them. He incarcerate the women in the old well, which they can't leave unless they are dead.
Disgusting enough ? It's still nothing (That's not there is to it !) All the main thread is being outshined by the character of dr Hannibal Lecter (Anthony Hopkins). This one doesn't need to be introduced to anyone. Each, who at least a bit is into the movies had heard about Hannibal. The jigsaw man (chyba tak, strzelam) - formerly a shrink (przed zawodami a czy nie?), in 'Silence of the lambs' he's being imprisoned in prison for multiple murder and cannibalism. On of the most frightening cinematography's (??) psychopaths (jak zrobiłembłą wcześniej to zmień, tak się pisze). He's known for delighting with fresh blood. Suprisingly it is not what only characterize Lecter. The most his important trait is penetrating one's mind. He can read from his victims' eyes their pasts, what they are feeling then. It's the trait that is the most frightening one in him. What is worse he is the only one who knows where is Buffalo Bill and who he really is. The fate of the abducted daughter of USA's senator is dependent from the whim of the biggest psychopath the world had ever seen. The spectator doesn't know what wil happen till the movie ends. Will they be able to say the young girl ? Will Hannibal Lecter finally get away from prison ? Will the young student Clarice Starling won't pay her investigation with her life ?
Mniej więcej dobrze, możę byc kilka błędów, ale raczej ok.