Witam mam tutaj mały problem,otóż generalnie chodzi mi o to żeby przetłumaczyć słowka z języka polskiego na niemiecki używane w potocznym języku bardzo proszę o dosyć szybkie danie odpowiedzi na te słówka,dziękuję z góry i daje naj :) 1. U mnie wszystko dobrze,a jak u Ciebie ? 2.Jestem zmęczona 3. Zaraz wracam 4.Co takiego ? 5.Żartujesz sobie ze mnie ? 6.Umówmy się u mnie pod bramą,tylko napewno bądź 7. Ale będzie dzisiaj super 8.Wyskoczymy gdzieś? 9. Dobra nie ma sprawy 10.Dzisiaj mam trochę wolnego czasu 11.Nareszcie weekend jest 12.Czekaj na mnie 13. Nie chce mi się nic robić 14.Ale Ty jesteś głupia 15.Idziesz do szkoły ? 16.ja nię idę 17.Dzisiaj źle wyglądam 18.Nie dam rady,może jutro 19.Kocham Ciebie moja szalona 20.Ale nudzi mi się,chce już iść !
1) Bei mir alles ok, und was geht bei dir?
2) Ich bin müde.
3) Ich komme gleich wieder.
4) Was denn?
5) Willst du mich verarschen?
6) Treffen wir uns vor meinem Tor, du muss aber sein!
7) Heute wird geil.
9) Willst du irgendwo zu greifen?
10) Habe ich heute so viel frei Zeit.
11) Endlich hat man Wochenende!
12) Warte auf mich!
13) Ich habe keinen Bock.
14) Bist du aber so doof.
15) Gehst du zur Schule?
16) Ich komme nicht.
17) Ich sehe heute schlecht aus.
18) Ich kann heute nicht, morgen aber vielleicht.
19) Ich liebe dich mein Schatz
20) Ich langweile mich sehr, wollte ich schon gehen. :D
Bitte schön, und Herzliche Grüße aus Deutschland. :)
Adam.