Question

Witam ;)

Mam napisać list prywatny na jutro do kolegi z Niemiec.

W liście ma być zawarte:

- zwiedzanie wiednia

- termin wycieczki

- z kim byłeś, co robiłeś

- jaka była pogoda

- jakieś wydarzenie

- pozdrowienia

Prosiłbym także o tłumaczenie po Polsku.

Daję tyle punktów ile tylko mam.

Answer 1

Hi Nikolaus,

danke fur deinen Brief. Er war sehr interessant. Entschuldige, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Ich war in Wien und ich hatte keine Zeit, um auf deinen Brief zu antworten.

    Als ich Wien besichtigen habe, habe ich viele interessante Plaze und Sehenswurdigkeiten gesehen. Ich war dort mit meiner Klasse. Ich habe dort sehr angenehm die Zeit verbracht. Wir haben viel spazieren gehen. Das Wetter war sehr schon. Die Sonne hat gescheint und die Temperature hat bei 25 Grad gelege. Das Ereignis, das ich lange mich errinen werde, war mein Fall im Museum. Ich bin gefallt, wenn ich die Ausstellunn angeschauen habe.

    Herzliche GruBe aus Wien. Kusse bitte ganze Familie!Und wie geht's dir? Antworte mit schnell, bitte.

XYZ.

 

Hi Nikolaus,

dzięki za twój list. Był bardzo interesujący. Przepraszam, że tak długo nie pisałam/em. Byłam w Wiedniu i nie miałam czasu, żeby odpisać.

    Kiedy zwiedzałam Wiedeń, widziałam wiele interesujących ,miejsc i zabytków. Byłam tamz moją klasą. Spędziłam tam bardzo przyjemnie czas. Dużo spacerowałam. Pogoda była piękna. Słońce świeciło a temperatura wynosiła ok. 25 stopni. Wydarzeniem, które długo będę pamiętać, był mój upadek w muzeum. Upadłam, kiedy oglądałam wystawę.

    Serdeczne pozdrowienia z Wiednia. Ucałuj swoją całą rodzinę. A co u Ciebie? Odpowiedz mi proszę szybko.

XYZ.

 

 Ps: Mam nadzieję, że może być;)

      Tłumaczone bez translatora oczywiście.