Question

Witam mam do przetlumaczenia tekst z niemieckiego i prosze bo mam to na jutro bardzo!!

Tekst: meine freundlin carola schwimmt und spielt gitarre jeden montag.am dienstag und freitag lernt sie immer english.sie besucht einen englischkurs.sie spricht englisch schon wirklich sehr gut.haiko,mein nachbar,geht oft ins kino.er sieht sehr gern filme.haiko findet die filme im kino viel interessanter als zu hause auf DVD.er geht ins kino regelmäßig montags und samstags.mittwochs spielen er und sien freund tobias immer schach.ich finde das langweilig,aber sie sagen : "Das ist sehr spannend".am samstag lernt haiko ab und zu oder macht hausaufgaben.sonntags hat er immer frei.dann spielt er fuBball.meine freundlin petra tanzt sehr gern.sie besucht aber keinen tanzkurs.sie geht jeden montag zu iher freundlin lena und sie tanzen zusammen zu hause.einmal in der woche,mittwochs,lernt sie englisch.donnerstags hat sie einen test in der schule.ihre englischlehrein ist sehr streng.am wochenende fahrt sie immer rad und spielt gitare tennis.natürlich im sommer.im winter maht sie etwas anderes. Prosze o szybką odpowiedz

Answer 1

Moja przyjaciolka Carola plywa i gra na gitarze w kazdy poniedzialek. We wrotek i piatek uczy sie zawsze jezyka angielskiego. Ona chochi na kurs jezyka angielskiego. Ona mowi naprawde juz dobrze po angielsku. Heiko, moj sasiad, chodzi czesto do kina. On oglada filmy bardzo chetnie. Heiko uwaza filmy w kinie za ciekawsze niz w domu na DVD. On chodzi do kina regularnie w poniedzialki i w soboty. Zawsze w srody gra on ze swoim kolega Tobiasem w szachy. Ja uwazam to za nudne, ale oni mowia: "To jest bardzo ciekawe". W soboty Heiko uczy sie czasem albo robi zadania domowe. W niedziele ma on zawsze wolne. Wtedy gra w pilke nozna. Moja kolezanka Petra tanczy bardzo chetnie. Ale ona nie chodzi na zaden kurs tanca. Co poniedzialek chodzi ona do swojej kolezanki Leny i one razem tancza w domu. Raz w tygodniu, w srode uczy sie ona jezyka angielskiego. W czwartek ma ona test w szkole. Jej nauczycielka od jezyka angielskiego jest bardzo wymagajaca. W weekendy jezdzi ona zawsze na rowerze i gra na gitarze i w tenisa. Oczywiscie latem. Zima robi ona cos innego.

Answer 2

Moja koleżanka Carola pływa i gra na gitarze. w kazdy poniedziałek , wtorek i piątek uczy się angielskiego . Była juz na kursie angielskiego i moi tym językiem bardzo dobrze  . Haiko moj sąsiad chciałby zobaczyc filmy w kinie . w kinie filmy są bardziej interesujace niz na DVD.Chodzi do kina regularnie w poniedziałki i soboty .

w sorde gra zawsze z przyjacielem w szachy . Myślę ze to nude , ale mówia

".To jest bardzo ekscytujące" . W sobote uczę sie z Haiko i odrabiamy pracę domową.

Niedziela zawsze jest wolna . Potem gram w piłkę nożną . Moja przyjaciółka Petra bardzo dobrze tańczy . Była , nie na kursie tanecznym ale ona chodzi w kazdy poniedziałek do dobrej koleżanki Leny i razem tańczą w domu .

Raz w tygodniu , w srody uczy się angielskiego . W czwartki mają egzaminy w szkole .Ich nauczycielka od jezyka angielskiego jest bardzo surowa.W weekendy zawsze chodzą na tenisa i gitarze takie kursy sa w okresie letnim . a zimie jest coś innego  .