Question

Witam. Czy mogłabym prosić o pomoc? Napisałam krótkie wypracowanie,lecz nie wiem czy dobrze. Mogłby mi ktoś sprawdzić i ewentualnie poprawić błędy + przetłumaczyć ostatnie zdanie w nawiasie ?



Liebe Doris!
Wie gehts auf dir? Bei mir ist sehr gut,aber letzte drei Wochen waren schlecht
Am Samstag (18 Februar) habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Ich war sehr glücklich,weil ich räume mein Zimmer nicht oft auf.
Wenn ich mein "Tanz-der-Freude" getanzt habe, ich habe gerutscht und gefallen.
Das war schreklich! Mein Finger (im Fuß) hat sich gebrochen. Das tat mir echt weh! Glücklicherweise war meine Mutter neben mir. Sie war erschocken,wenn sie meiner Finger gesechen hat. Sie ruf schnell den Arzt. Inzwischen ich habe gesucht im Internet ein Paar Information über meiner Beschwerde. Die Leute haben geschrieben,dass sie haben auch diese Beschwerde ind das ist nicht gefährlich - "nur der Arzt kann dich helfen" . Der Arzt war bei unserer Haus um 15:00 Uhr.
[ Obandażował mi palec, przepisał maść do codziennego smarowania i kazał zostać mi w domu przez 2 tygodnie ]

Answer 1

Liebe Doris!
Wie geht es dir? Bei mir ist alles in Ordnung, aber die letzten drei Wochen waren schlecht.
Am Samstag (18. Februar) habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Ich war sehr glücklich,weil ich mein Zimmer nicht oft aufräume.
Wenn ich meinen "Tanz-der-Freude" getanzt habe, bin ich gerutscht und hingefallen.
Das war schrecklich! Mein Zeh ist gebrochen. Das hat mir echt wehgetan! Glücklicherweise war meine Mutter neben mir. Sie war erschrocken, als sie meinen Zeh gesehen hat. Sie hat schnell den Arzt angerufen. Inzwischen habe ich im Internet ein Paar Informationen über meine Beschwerde ausgesucht. Die Leute haben geschrieben, dass sie auch diese Beschwerde haben und dass das nicht gefährlich ist- "nur der Arzt kann dir helfen". Der Arzt war bei uns zu Hause um 15:00 Uhr.

Er hat mich versorgt, indem er mir meinen Zeh bandagiert und eine Salbe zum Einreiben verschrieben hat. Er hat mir befohlen, 2 Wochen zu Hause zu bleiben.