Witajcie! Potrzebuje przetłumaczyc ten tekst a nastepnie krótko o nim coś opowiedzieć i to opowiadanie z przetłumaczeniem na język pOlski;]
Z góry dzięki ;d
I work in the finance departament of a large company.There are a lot of benefis> For example, if the company makes a profit, all the employees get a bonus. There’s also a profit share, but that’s only for managers. I have a company car and I also travelabroad quite a lot-always bisuness class and on expenses, of course. We also get a pension and private health insurance. The company pays for its staff go on traning courses to develop their professional skills. And we get free membership: it’s hard work, but I get a lot of satisfaction from it. People recognize it if you do a god job, so there are good prospects for promotion.
Pracuję w dziale finansów w dużej firmie. Jest tam dużo benefisów ( czyli takich jakby uroczystości). Na przykład jeżeli firma zrobi przychód wszyscy pracownicy dostają premię. Jest także udział w zysku ale tylko dla menadżerów ( jakby kierowników). Mam samochód służbowy, a także dość częste wyjazdy za granicę - zawsze biznes klasa i na wydatki, oczywiście.Mamy także pensję i prywatne ubezpieczenie zdrowotne. Firma płaci za szkolenia swoich pracowników do opracowania ich profesjonalnych umiejętności. I mamy darmowe członkowstwo: to ciężka praca, ale czerpię z niej dużo satysfakcji. Ludzie rozpoznają to, jeśli zrobisz dobrą pracę więc są to dobre perspektywy do promocji.
Człowiek pracujący w tej firmie ma szczęście. Dużo zarabia, ma samochód służbowy i pokrywane wszystkie koszty wyjazdów służbowych. Też bym tak chciała.