Witajcie ponownie !
Proszę was o to żebyście mi napisali podobny tekst i żeby miał łatwe jakieś zdania ale żeby był po Angielsku i napiszcie mi do niego tłumaczenie po polsku :)
A o to tekst przykładowy (z książki) możecie się na nim wzorować ale żeby zdania były takie same :) :
Hi everyone
How are you? I'm having an incredible time here in California with Lauren and all the volunteers that are here. They're all the same age as us and we get on really well. Most days we go out in the ship and watch the dolphins and whales. Seeing them only a few metres away from us is incredible.We make notes and take photos. I've got lots of photos to show you!
Today is my day off,so I'm writing this email to all of you.We're having a barbecue on the beach next to the house where we're staying.Some people are swimming in the sea -it's beautiful. And don't worry,there aren't any sharks here.Other people are dancing and singing,and someone is playing the guitar,too.We're all having a great time!
Hope you're having a good time at home.See you soon!
Dan
Po polsku:
Cześć wszystkimJak się macie? Ja spędzam niesamowity czas tu w Kaliforni z Laurą i
wszystkimi wolontariuszami (ochotnikami), którzy tutaj są. Oni wszyscy
są w tym samym wieku co my i naprawdę się dobrze ze sobą czujemy.
Większość dni wypływamy statkiem i oglądamy delfiny i wieloryby.
Oglądanie ich, oddalonych jedynie kilka metrów od nas, jest
niewiarygodne (niesamowite). Robimy notatki i zdjęcia. Mam tobie do
pokazania dużo zdjęć!
Dziś mam dzień wolny, więc piszę tego maila do wszystkich z Was. Mamy
grilla na plaży, obok domu gdzie mieszkamy. Niektórzy pływają w morzu -
jest pięknie. I nie martwcie się, nie ma tu żadnych rekinów. Inni
ludzie
tańczą i śpiewają, a ktoś gra również na gitarze. Wszyscy się tu
świetnie bawimy!
Mam nadzieję, że fajnie spędzacie czas w domu. Do zobaczenia wkrótce!
Hi Allan
How ale you?
I'm at the Polish seaside in a town called Łeba.
I'm here with a group of my school friends.
As the weather's fantastic , we go to the beach every day.
In the evenings we usually go out to a disco or a club.
Tonight we're having a bonfire.
We've made lots of friends too.
Wish you were here with us.
Say hello to your parents.
See you soon
Twoję imię
TŁUMACZENIE
Cześć Allan
Co u Ciebie ? Jestem przy polskim wybrzeżu w mieście Łeba. Jestem tu z grupą swoich kolegów ze szkoły. Pogoda jest fantastyczna, codziennie chodzimy na plażę. Wieczorem często chodzimy na dyskoteki albo jeździmy do klubu. Dziś wieczorem robimy ognisko. Poznałem dużo przyjaciół.
Szkoda, że Ciebie nie ma z nami. Pozdrów Twoich rodziców.
Do zobaczenia
Twoje imię
Hi everybody
How are you? I'm having a good time here in London with Marta and all the friends that are here. They're all the same age as us and we get on really well. Most days we go out in the ferry and watch the city view. We make notes and take photos. I've got lots of photos to show you!
Today is my day off,so I'm writing this email to all of you.We're having a party next to the house where we're staying.Some people are dancing at the poll -it's beautiful. .Other people are singing,and someone is playing the guitar,too.We're all having a great time!
Hope you're having a good time at home.See you soon!
Simon
Witam wszystkich
Jak się masz? Mi jest tutaj bardzo dobrze , jestem w Londynie z Martą i mamy tu wszystkich przyjaciół. Wszyscy są w naszym wieku ca my się naprawdę dobrze znamy . Większość dni pływamy promem aby obejrzeć miasto. Robimy notatki i zdjęcia. Mam mnóstwo zdjęć do pokazania.
Dziś jest mój dzień wolny, więc piszę ten mail do wszystkich . Dziś mamy imprezie w naszym domu siedzimy nad basenem i dobrze się bawimy.Niektórzy ludzie tańczą na parkiecie to jest piękne. . Inni śpiewają, i ktoś gra na gitarze. Wszyscy świetnie się bawimy!
Mam nadzieje, że tez dobrze się bawisz
Simon