Question

PROSZĘ o poprawne przetłumaczenie tekstu : ( jak ktoś użyje translatora to zglaszam nadużycie ) ( Na 20:00 potrzebuję) Pilne ! Daję naj .

Moja kuzynka urodziła się w Polsce, w Poznaniu . Mieszkałyśmy obok siebie. Chodziłyśmy razem do przedszkola , na tańce, na dwór . Miałyśmy wspólnych przyjaciół i byłyśmy nierozlaczne. W wieku 8 lat przeprowadziła się z rodzicami do Anglii. Kiedyś nie mogłam się z tym pogodzić, ale teraz jestem.przyzwyczajona. Widzimy sie w wakacje i na święta, często przebywam w Anglii. ( nie pamiętam jak się tworzy czas przeszły więc proszę o pomoc)

Ma dorosłą siostrę - Asię , z którą też się dobrze dogaduję.

Jest wysoka, szczupła , i ma piwne oczy. Uważam, że jest bardzo ładna.

Dobrze umie matematykę , lubi.tańczyć i uprawiać sport. Biegle/ świetnie mówi po angielsku.

Jest uczynna , towarszyska , ciepła i kochana. Pomocna , zaradna , radosna i troskliwa.

Uwielbiam z nią spędzać czas.

Jej mama , a moja ciocia jest lekarzem, a tata architektem.



Uwielbia Justina Biebera i jest on jej idolem. Jeździ na jego koncerty i śledzi informacje o nim.

Jest dla mnie jak siostra.

Fajnie jest mieć możliwość latania do Anglii i przebywania tam.

Answer 1

Meine Cousine ist in Poznan, in Polen geboren. Wir haben nebenan gewohnt. Wir sind zusammen in den Kindergarten, zum Tanzen und nach draußen gegangen. Wir hatten gemeinsame Freunde und waren unzertrennlich. Im Alter von 8 Jahren ist sie mit ihrer Familie nach England gezogen. Anfangs konnte ich mich nicht damit abfinden, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. Wir sehen uns in den Ferien, zu den Feiertagen und ich verbringe die Ferien oft in England. Sie hat eine ältere Schwester Asia, mit der ich mich auch gut verstehe. Sie ist groß, schlank und hat braune Augen. Ich find sie sehr hübsch. Sie ist gut in Mathematik, tanzt gern und treibt Sport. Sie spricht fließend Englisch. Sie ist hilfsbereit, gesellig, warmherzig und lieb, aber auch hilfsbereit, einfallsreich, lustig und fürsorglich. Ich verbringe gern meine Zeit mit ihr.

Ihre Mutter, also meine Tante, ist Ärztin und ihr Vater ist Architekt.

Ihr Idol ist Justin Bieber, den sie sehr verehrt. Sie fährt zu seinen Konzerten und verfolgt alle Informationen über ihn. Meine Cousine ist für mich wie eine Schwester.

Es ist sehr schön, dass ich die Möglichkeit habe, nach England zu fliegen und mich dort aufzuhalten.