Proszę, aby ktoś przetłumaczył mi jakąś niedługą, niekrótką historyjkę z polskiego na niemiecki i wysłał mi w odpowiedzi polską i niemiecką wersję. Proszę o banalny tekst, gdyż uczę się dopiero I rok niemieckiego i pani musi mniej/więcej uwierzyć, że sama tłumaczyłam:) Proszę o szybkie odpowiedzi:) Za najciekawszą historyjkę i dobrze przetłumaczoną daję NAJ!:)
criss60
Ein Gast rennt wütend zum Hotelchef: "So geht's nicht! Sie verlangen laut Rechnung einen Zuschlag für den Fernseher, dabei habe ich im ganzen Haus kein einziges Fernsehgerät gesehen!" "Das ist es ja. Von dem Geld wollen wir uns einen anschaffen."
Gość biegnie wsciekły do szefa hotelu. "Tak nie może być! Według rachunku żądacie dopłaty za telewizor, a przy tym nie widziałem żadnego w całym domu!" "O to właśnie chodzi, zate pieniadze mamy zamiar jakiś kupić."
"Das ist es ja. Von dem Geld wollen wir uns einen anschaffen."
Gość biegnie wsciekły do szefa hotelu. "Tak nie może być! Według rachunku żądacie dopłaty za telewizor, a przy tym nie widziałem żadnego w całym domu!" "O to właśnie chodzi, zate pieniadze mamy zamiar jakiś kupić."