Question

Od niedawna jesteś właścicielem/właścicielką psa. Napisz e-mail do kolegi ze Szwajcarii, w którym:

– poinformujesz go, że od niedawna masz zwierzę,

– przedstawisz okoliczności, jakie do tego doprowadziły,

– opiszesz, jakie masz w związku z tym odczucia,

– zapytasz o jego stosunek do posiadania zwierząt.

Przedstaw się jako XYZ.

( zadanie dla kolegi, wiec proszę napisać w jego imieniu jak i przetłumaczyć na POLSKI! Nie żadnym Translatorem! Ma być nie za krótki i nie za długi, tak z 50 słów, DAM NAJ!! )

Answer 1

Lieber Karl!

Wie geht's dir? Hast du gehoert, dass ich letztens einen Hund bekommen habe? Ich freue mich sehr. Das war so, dass eines Tages ging ich in die Schule und sah etwas im Sack neben der Muelltone.  Ich wollte wissen, was war das. Ich ging weiter und es zeigte, dass das ein kleiner Hund ist. Ich wusste nicht, was ich machen soll. Niemand war da, also ich nahm den Hund mit. Dann sagten meine Eltern, dass sie immer einen Hunde haben wollten. Und jetzt habe ich einen Hund zu Hause. Ich bin sehr gluecklich. Was denkst du ueber Tiere zu besitzen? Ist das eine gute Idee?

Dein XYZ

 

Drogi Karl!

Co u ciebie? Słyszałeś, że ostatnio dostałem psa? Bardzo się cieszę. Było to tak, że pewnego dnia szedłem do szkoły i zobaczyłem coś w worku koło kosza na śmieci. Chciałem wiedzieć, co to jest. Poszedłem dalej i okazało się, że to mały pies. Nie wiedziałem, co mam robić, Nikogo tam nie było, więc wziąłem psa ze sobą. Potem rodzice powiedzieli, że zawsze chcieli mieć psa. I teraz mam psa w domu. Jestem bardzo szczęśliwy. Co myślisz o posiadaniu zwierząt? Myślisz, że to dobry pomysł?

Twój XYZ

Answer 2

Hi Lukas,

Ich habe seit 2 Wochen einen Hund. Er heisst Max. Max ist gross und schwarz. Er ist sehr sympatisch. Ich habe mich seit einiger Zet sehr einsam gefühlt und Monika,meine Freundin hat mir eine sehr gute Idee gegeben. Sie wollte dass ich mir einen Hund kaufe,und dass hab ich auch getan. Seit dieser Zeit bin ich glücklich und nicht nervös. Monika hätte eine tolle Idee. Ich danke Sie bis heute.Mein Hund Max ist mir sehr wichtig geworden. Und was denkst du über Tiere? Schreib schnell zurück.

Liebe Grüße,

XYZ

 

Hej Lukas,

od 2 tygodni mam psa. Nazywa sie Max. Max jest duzy i czarny. Jest bardzo sympatyczny.Poczułem się od pewnego czasu bardzo samotny i Monika,moja kolezanka dała mi bardzo dobry pomysl. Chciala zebym kupil sobie psa i tak tez zrobilem. Od tego czasu jestem szczesliwy i nie denerwuje sie.Monika miala bardzo fantastyczny pomysl.Dziekuje jej do dzisiaj.Moj pies Max stal sie dla mnie bardzo wazny. A TY co myslisz na temat zwierzat? Odpisz szybko spowrotem.

Pozdrowienia,

XYZ