Proszęę pomóżcie.
Przetłumaczyć tekst o Wielkanocy. (z angl. na pl.)
PROSZĘ. DAJE NAJ
Easter is a holiday in late March or early April. Many people spend it with their family or have a short holiday/vacation. It is also an important Christian festival. Easter Sunday, the day of the Resurrection is the end of Lent and the most important date in the Christian year. Many people who do not go to church at other times go on Easter Sunday. It was once common for people to wear new clothes to church on this day. Women wore new hats, called Easter bonnets. Today, people sometimes make elaborately decorated Easter bonnets for fun. A few people send Easter cards with religious symbols on them or pictures of small chickens, lambs and spring flowers, all traditionally associated with Easter.
The Friday before Easter Sunday is called Good Friday and is remembered as the day Christ was crucified (= hanged on a cross to die). On Good Friday many people eat hot cross buns (= fruit buns decorated with a simple cross). The Monday after Easter is called Easter Monday. In Britain, Good Friday and Easter Monday are both bank holidays. In the US, each company decides for itself whether to close or remain open on those days.
Children look forward to Easter Sunday because they are given chocolate Easter eggs. These are also popular with adults and millions are sold in the weeks before Easter. Many are packed in coloured foil in brightly- coloured boxes decorated with pictures of cartoon characters. Others are decorated with sugar flowers and wrapped in clear paper tied with a ribbon. Some shops write the person's name on the egg with icing (AmE frosting). Inside each egg are sweets or chocolates. Smaller eggs with a sweet cream inside are also popular. Eggs represent new life and the start of spring, and children sometimes paint the shells of real eggs at home. In some parts of Britain Easter is a time for traditional events such as egg-rolling. When American children wake up on Easter morning, they hope that the Easter Bunny has been.
Wiem. Że troche długi ten tekst, ale proszęę pomóżcie. Daję wszystkie swoje punkty :(
Wielkanoc jest świętem (mającym miejsce/odbywającym się) późnym marcem lub wczesnym kwietniem (na końcu marca lub początku kwietnia).
Wielu ludzi spędza to święto z rodziną lub ma krótkie wakacje. Jest to również ważne chrześcijańskie święto. Sobota wielkanocna, dzień Zmartwychwstania jest końcem Wielkiego postu i nawjażniejszą datą (dniem) w roku chrześcijańskim (chodzi o rok liturgiczny, inaczej mówiąc jest najważniejszym dniem w roku dla chrześcijan). Wielu ludzi, którzy normalnie (w inne dni) nie chodzą do kościoła, idzie w Sobotę wielkanocną (Wielką, Paschalną). Kiedyś było powszechną rzeczą, że ludzie zakładali w ten dzień do kościoła nowe ubrania (sory że składnia trochę nie polska, ale wiesz o co chodzi ;) ). Kobiety ubierały nowe kapelusze , nazywane wielkanocnymi czepkami. W obecnych czasach, czasami ludzie robią misternie, wymyślnie udekorowane czepki wielkanocne dla zabawy.
Nieliczni wysyłają wielkanocne kartki z religijnymi symbolami albo obrazkami z małymi kurczaczkami, owieczkami i wiosennymi kwiatami, (wszystkie te rzeczy są) tradycyjnie związanymi z Wielkanocą.
Piątek przed Sobotą Paschalną jest nazywany "Dobrym piątkiem" i jest pamiętany jako (w sensie że jest wspomnieniem) dzień w którym Chrystus został ukrzyżowany (= (dosłownie) powieszony na krzyż żeby umarł). W "Dobry piątek" (Wielki Piątek) wielu ludzi je gorące bułeczki z krzyżem (=owocowe bułeczki z dekoracją w kształcie prostego krzyża).Poniedziałek po Wielkiej nocy jest nazywany poniedziałkiem wielkanocnym. W Wielkiej Brytanii, "Dobry piątek" (Wielki Piątek) i poniedziałek wielkanocny są(oby dwa) świętami państwowymi. W Stanach zjednoczonych każda firma sama decyduje czy zamknąć (firmę, nie pracować) albo pozostać otwartym (czynnym) w te dni.