Tłumaczonko ale do 12.05 prosiła bym
do przetłumaczenia:
-Propozycja dań
-barszcz czerwony z uszkami
-zupa migdałowa
-śledzie
-pierogi z kapusta
-kapusta z grzybami
-kotlet z ryżu
-kompot ze skuszonych owoców
-karp
-kapusta z grochem
-kutia
-napoje
-ciasta
-słodycze
-chipsy
-paczki
-faworki
-oponki
-jajka
-kiełbasa
-rzeżucha
-żurek
-rosół
-mazurek
-babka
-bombonierka dla mamy
-cukierki
-potrawy stosowne
-dynia
-słodkości
Proszę o pomoc tylko osób znających dobrze angielski chce mieć to dobrze... a nie tak jak niektórzy dla punktów potrafią kopiować z translatorów które źle tłumaczą...wiem ze nie wszystko dosłownie da się przetłumaczyć ale tu chodzi o potrawy wiec mam nadzieje ze coś wymyślicie....Pzdr...
do przetłumaczenia:
-Propozycja dań
-barszcz czerwony z uszkami
-zupa migdałowa
-śledzie
-pierogi z kapusta
-kapusta z grzybami
-kotlet z ryżu
-kompot ze skuszonych owoców
-karp
-kapusta z grochem
-kutia
-napoje
-ciasta
-słodycze
-chipsy
-paczki
-faworki
-oponki
-jajka
-kiełbasa
-rzeżucha
-żurek
-rosół
-mazurek
-babka
-bombonierka dla mamy
-cukierki
-potrawy stosowne
-dynia
-słodkości
Proszę o pomoc tylko osób znających dobrze angielski chce mieć to dobrze... a nie tak jak niektórzy dla punktów potrafią kopiować z translatorów które źle tłumaczą...wiem ze nie wszystko dosłownie da się przetłumaczyć ale tu chodzi o potrawy wiec mam nadzieje ze coś wymyślicie....Pzdr...
More Questions From This User See All
-borscht with ravioli
-almond soup
-herrings
-cabbage dumplings
-cabbage with mushrooms
-rice chop
-dried fruits compote
-carp
-cabbage with peas
-kutia (tak samo)
-drinks
-cakes
-sweets
-chips
-packs, packages (zależy jakie paczki)
-angel wings
-oponki nie mają odpowiednika w j.ang.
-eggs
-sausage
-cress
-sour rye soup
-mazurek prawdopodobnie też nie ma odpwiednika
-babka (tak samo)
-box of chocolates for mum
-sweets
-appropriate dishes (co prawda nie wiem co znaczy stosowna potrawa ;d)
-pumpkin
-słodkości to to samo co słodycze czyli też sweets