Question

Tłumaczenie nie z translatora tak tez potrafie pilneeeee

1)Tut mir Leid,dass wir gestritten haben.Inez ist nur eine Klassenfreundin und ich wollte ihr in Mathe helfen.Den Kuss,den sie mir gab,hat keine Bedeutung.Sie wollte mir nur danken.

2)Heute sehen wir uns nicht.Ich bin sehr gestresst,weil ich eine Klassenarbeit in Mathe geschrieben habe.Da ich nicht gut vorbereitet war,bekomme ich bestimmt eine 5.Mathe ist das schon die dritte 5.

pilneeeeeeeeee

Answer 1

1) Es tut mir Leid, dass wir uns gestritten haben.

Przykro mi, że się kłóciliśmy (pokłóciliśmy, posprzeczali).

Inez ist nur eine Klassenfreundin und ich wollte ihr in Mathe helfen.

Inez jest tylko koleżanką z klasy i ja chciałem jej pomóc w matmie.

Den Kuss,den sie mir gab, hat keine Bedeutung.

Pocałunek (buziak), jaki mi dała, jest bez znaczenia.

Sie wollte mir nur danken.

Ona chciała mi tylko podziękować

 

2) Heute sehen wir uns nicht mehr.

Dzisiaj się nie zobaczymy.

Ich bin sehr gestresst, weil ich eine Klassenarbeit in Mathe geschrieben habe.

Jestem bardzo zestresowana/y bo pisałam/łem pracę kontrolną (klasówkę) z matmy.

Da ich nicht gut vorbereitet war, bekomme ich bestimmt eine 5.

A, że nie byłem/łam przygotowany/a dostanę na pewno 5.

In Mathe ist das schon die dritte 5.

Z matmy to już trzecia 5.