Question

Trzeba napisać pracę na temat

"Jeden dzien z zycia człowieka dorosłego z uwzglednieniem godzin."

Należy stać się dorosłym mężczyzną i opisać cały dzień w języku angielskim,

używając godzin.

Wszystko musi być napisane w języku angielskim, także godziny.

Praca musi zawierać minimum -100 słów

Answer 1

My typical day is not extremely exciting but I do what a grown-up man is supposed to do. I start my day very early. I get up at six o’clock and I get ready to work. I wash myself and get dressed. I have my breakfast at half past six. I usually eat sandwiches and drink delicious coffee. At seven o’clock I leave home and go to work. I’m a biology teacher and I work with secondary school students. My classes start at eight o’clock and I usually finish my work at half past two. After work I go home. I have my dinner at half past three. In the evening I spend some quality time with my family. When my children go to bed, I start getting ready for the next day. I mark students’ tests and prepare interesting worksheets for them. I go to sleep about half past ten. It’s not very early but it is enough not to oversleep in the morning.

 

 

Wierne tłumaczenie:

 

Mój typowy dzień nie jest wyjątkowo ekscytujący, ale ja robię to co dorosły mężczyzna robić powinien (jest przypuszczany, że robi – w tym miejscu zastosowano stronę bierną [ osoba + ‘to be’ + past participle]). Ja zaczynam mój dzień bardzo wcześnie. Ja wstaje o 6 godzinie i ja szykuję się do pracy. Ja myję się i ubieram. Ja mam śniadanie o pól po szóstej. Ja zazwyczaj jem kanapki i piję pyszną kawę. O 7 godzinie ja wychodzę z domu i idę do pracy. Ja jestem nauczycielem biologii i ja pracuję z uczniami szkoły średniej (średniej szkoły uczniami). Moje zajęcia zaczynają się o 8 godzinie i ja zazwyczaj kończę prace o pół po drugiej. Po pracy ja idę do domu. Ja mam obiad o pół po trzeciej. Wieczorem ja spędzam czas z moją rodziną (quality time – oznacza wartościowy czas, czyli spędzony razem aktywnie). Kiedy moje dzieci idą do łóżka, ja zaczynam szykować się na następny dzień. Ja poprawiam testy uczniów i przygotowuje interesujące karty pracy dla nich. Ja chodzę spać około pół po dziesiątej. To nie bardzo wcześnie, ale wystarczająco aby nie zaspać rano.

 

 

W tłumaczeniu zastosowałam ekwiwalencję formalną, aby ułatwić Ci zdekodowanie treści w języku angielskim. W razie problemów pisz śmiało.