Question

'trimmed in fur that may once have
barked or even miaowed' -> penjelasannya yg jelas gimana yaa ? (bukan google translate)

sm yang 'enveloped in an oversized' itu artinya gendut bukan sih?

Answer 1

Jawaban:

Enveloped in an oversized : Dibungkus/dilapisi oleh mantel yang ukurannya lebih besar (terlalu besar, seperti oversized hoodie, dsb) yang artinya Kristin pakai pakaian yang ukurannya lebih besar dari size normal.

Trimmed in fur that may once have barked or even miowed : maksud dari kalimat ini seakan menggambarkan kalau mantel berbulu milik Kristin mempunyai kemungkinan kalau bulu-bulu tersebut berasal dari bulu hewan asli, "barked" bisa jadi bulu serigala, "meowed" bisa jadi kucing atau singa.

Penjelasan:

enveloped : kesannya seperti surat yang dimasukkan ke amplop, dan di dalam kalimat Kristin itu, digunakan kata enveloped dengan gambaran Kristin terbungkus oleh mantel yang besar.

trimmed in fur : kesannya yaitu bulu yang diambil/dicukur/dipotong dari "fur" atau bulu suatu hewan.