Tolong terjemahkan kedalam bahasa indonesia (segera)
bahasa bali ke indonesia
Critatan Ida Cokorda Anom melinggih ring Tegal Suci
pintel baktine ka Gianyar. Dadi Cokorda nyepih nyepih
panjakring kuuban Sebatu muah Taro mangda wenten
pakandelan satak. Risampune puput raris kauug antuk
Gianyar, Ida Cokorda tan purun pamaksa dadi kaon
sepisan. Panjake keh kairid pacang kagenahang ring
Tohpati. Wau rauh ring Gianyar dados Anak Agung ring
Serongga nunas I Pande punika kalugra ring Gianyar.
Mungguing I Pande punika I Bongkok, I Tatak, I Rarud
malih lian meme I Temelung, punika pecak megenah
ring Tegal Suci, ”Inggih titiang seiring magenah ring
Serongga Kelod sareng pianak somah”. Ri sampune
mategtegan I Bongkok muah I Temelung nyapnyap ring
manah reh pasungsungane sampun mangadeg. Dadi
masengketa pajalane ka Pujung apang enu peteng.
Risampune mamargi sampun rauh ring Tegalalang
tanggu balerne, sampun endag surya. Dados wenten
kapanggih tapel tetiga malih keris mawurangka malih
pratima emas gampel magelut, makebat kasa anyar,
makekereb wastra poleng ring benengan jaban
pamrajane. Raris kasambut kapundut sarwi mamargi.
Dados wenten pangandeg anak saking Tegalalang. ”Jero
sampunang mamargi, becik jantos dumun”. Gelis anake
punika nguningang ka puri. ”Buat pawecanane ring puri,
jalan tunasang, pedekang ditu, upakara uli puri”. Crita
gelis puput dedukun rauh raris mamedek. Baos ring
papedekan ”tuah tusing ada kapaica dini, tuah kapaica
ring sinyambut. Yaning ento tapel Anomane maka
tetelu apang aturang ka Pura Tengah. Yan kerise muah
emas gampel magelut kapaica di puran Pande-ne
wenang dadi panyungsungan Pande. Puput amunika”
Raris I Pande sareng kalih mamargi mangungsi ring
Pura Sesuhunan ipune. Serauhe drika akeh panyaman
ipune ka pura, sami pada matakon apa ene kapundut.
Masaur I Bongkok muah I Temelung: ”Ene nyama
makejang, kenken ban jani, ene tiang polih nyambut
keris muah pratima emas gampel magelut, yan kabaos
di pasembuan di Tegalalang tuah Ida mapikayun apang
dadi pasembahan I Pande. Yening tapele ene apang
aturang di Pura Tengah. Keto raose di pepedekan. Nah
yening beneh munyin tiange melah tunasang dini di
Pura. Tiang nganginang jani ka Tlepud mamundut tapel
Anoman muah Mredah, Twalen”. Makekereb wastra
poleng raris mangojog ka Pura Tengah . Serauhe ring
Pura Tengah katah pada manelokin makadi dane Jero
Nengah. Angucap dane Jero Nengah: Ngih Jero Pande,
dija keni puniki ?”. Masaur I Pande sareng kalih:
”Nggih Jero Nengah puniki tapel keni sambut tiang
ring jaban merajane tanggun Tegalalange kalerne,
kapasembuang ring pamerajan punika wantah kapaica
ring Pura Tengah, pdaging Jerone mangkin, yan kapatut
atur tiange becik tunasang ring pura iriki. I Nengah
Bedil mamatutang pisan gelis dane ngenkenang
makarya banten pamendak muah banten pamedek.
Sampun puput banten punika raris nunasang, raose ring
pepedekan wantah Bhatara ring Gunung Agung mapaica
tapel wayang wong, ”nah ene sambungin apang genep”.
”Inggih titiang ngiring”. Wusan mamedek wenten paica
panamiu I Pande. I Pande nunas, sarwi mapamit, kaucap
I Nengah Bedil:”Nggih mamargi Jero Pande pang
becik”.
Serauhe ring Pujung napetang sampun mamedek ring
Pura, pateh baose wantah Ida Bhatara ring luhur
mapaica pratima apang ada sungsung di kahyangan
Pande –ne. Puput punika. Dadi mangucap I Pande
lingsir: ”nah cai-cai makejang sedeng dabdabang awak
caine, I Bongkok tunsang pawintenan, buine yan tuah
nyidayang ngaturang sesapuh muah ngenteg linggihang
nanging budi astiti anggoang”. Dadi ada raos di Pujung:
”Nah beli kemu mulih ka Serongga, itungang jumah, yen
nyidayang celeng aukud maji nem tali, baas pada
limolas patan, pipise ento beliang bebek aji telung
tali, beliang taluh aji siu”. Katari sami, ”Nah nyidayang
amontone”.
Critayang ring Pujung buat panugrane di Pura Tengah
ring purnamaning sasih kapat ayu amuja dewa,
mungguing dina punika malih limolas dina. Prareman
nyamane jalan saratang buat pangambilang karyane,
malik sumpah, mlaspasin malih masesapuh, ngenteg
linggih. Malih pitung dina karya, wenten paneteg saking
Pujung ka Serongga: ”Ken-ken beli-beli pada nyidayang
buka raose jumah kaja?”. ”Nyidayang amonto”. Lamon
keto apang kemu ngajanang bin pitung dina
ngalingsirang luh muani ajak makejang, beli lakar
kalahin tiang”. Sampun dina karepang mamargi luh
muani saha babaktane, sampun ring dina pacaruane
muah mlaspasin, rauh ring karya masesapuhane muah
pangenteg linggihan, mungguing bantene kaluur amadya,
buat panglungsure asedengan. Dening manahe sareng
sami astiti bakti, dadi mawetu liang. Risampune wus
manyimpen raris mangepah lungsuran, wenten suaran I
Prajuru buat makemite abulan pitung dina ”depang
nyamane dini”. Puput punika.
bahasa bali ke indonesia
Critatan Ida Cokorda Anom melinggih ring Tegal Suci
pintel baktine ka Gianyar. Dadi Cokorda nyepih nyepih
panjakring kuuban Sebatu muah Taro mangda wenten
pakandelan satak. Risampune puput raris kauug antuk
Gianyar, Ida Cokorda tan purun pamaksa dadi kaon
sepisan. Panjake keh kairid pacang kagenahang ring
Tohpati. Wau rauh ring Gianyar dados Anak Agung ring
Serongga nunas I Pande punika kalugra ring Gianyar.
Mungguing I Pande punika I Bongkok, I Tatak, I Rarud
malih lian meme I Temelung, punika pecak megenah
ring Tegal Suci, ”Inggih titiang seiring magenah ring
Serongga Kelod sareng pianak somah”. Ri sampune
mategtegan I Bongkok muah I Temelung nyapnyap ring
manah reh pasungsungane sampun mangadeg. Dadi
masengketa pajalane ka Pujung apang enu peteng.
Risampune mamargi sampun rauh ring Tegalalang
tanggu balerne, sampun endag surya. Dados wenten
kapanggih tapel tetiga malih keris mawurangka malih
pratima emas gampel magelut, makebat kasa anyar,
makekereb wastra poleng ring benengan jaban
pamrajane. Raris kasambut kapundut sarwi mamargi.
Dados wenten pangandeg anak saking Tegalalang. ”Jero
sampunang mamargi, becik jantos dumun”. Gelis anake
punika nguningang ka puri. ”Buat pawecanane ring puri,
jalan tunasang, pedekang ditu, upakara uli puri”. Crita
gelis puput dedukun rauh raris mamedek. Baos ring
papedekan ”tuah tusing ada kapaica dini, tuah kapaica
ring sinyambut. Yaning ento tapel Anomane maka
tetelu apang aturang ka Pura Tengah. Yan kerise muah
emas gampel magelut kapaica di puran Pande-ne
wenang dadi panyungsungan Pande. Puput amunika”
Raris I Pande sareng kalih mamargi mangungsi ring
Pura Sesuhunan ipune. Serauhe drika akeh panyaman
ipune ka pura, sami pada matakon apa ene kapundut.
Masaur I Bongkok muah I Temelung: ”Ene nyama
makejang, kenken ban jani, ene tiang polih nyambut
keris muah pratima emas gampel magelut, yan kabaos
di pasembuan di Tegalalang tuah Ida mapikayun apang
dadi pasembahan I Pande. Yening tapele ene apang
aturang di Pura Tengah. Keto raose di pepedekan. Nah
yening beneh munyin tiange melah tunasang dini di
Pura. Tiang nganginang jani ka Tlepud mamundut tapel
Anoman muah Mredah, Twalen”. Makekereb wastra
poleng raris mangojog ka Pura Tengah . Serauhe ring
Pura Tengah katah pada manelokin makadi dane Jero
Nengah. Angucap dane Jero Nengah: Ngih Jero Pande,
dija keni puniki ?”. Masaur I Pande sareng kalih:
”Nggih Jero Nengah puniki tapel keni sambut tiang
ring jaban merajane tanggun Tegalalange kalerne,
kapasembuang ring pamerajan punika wantah kapaica
ring Pura Tengah, pdaging Jerone mangkin, yan kapatut
atur tiange becik tunasang ring pura iriki. I Nengah
Bedil mamatutang pisan gelis dane ngenkenang
makarya banten pamendak muah banten pamedek.
Sampun puput banten punika raris nunasang, raose ring
pepedekan wantah Bhatara ring Gunung Agung mapaica
tapel wayang wong, ”nah ene sambungin apang genep”.
”Inggih titiang ngiring”. Wusan mamedek wenten paica
panamiu I Pande. I Pande nunas, sarwi mapamit, kaucap
I Nengah Bedil:”Nggih mamargi Jero Pande pang
becik”.
Serauhe ring Pujung napetang sampun mamedek ring
Pura, pateh baose wantah Ida Bhatara ring luhur
mapaica pratima apang ada sungsung di kahyangan
Pande –ne. Puput punika. Dadi mangucap I Pande
lingsir: ”nah cai-cai makejang sedeng dabdabang awak
caine, I Bongkok tunsang pawintenan, buine yan tuah
nyidayang ngaturang sesapuh muah ngenteg linggihang
nanging budi astiti anggoang”. Dadi ada raos di Pujung:
”Nah beli kemu mulih ka Serongga, itungang jumah, yen
nyidayang celeng aukud maji nem tali, baas pada
limolas patan, pipise ento beliang bebek aji telung
tali, beliang taluh aji siu”. Katari sami, ”Nah nyidayang
amontone”.
Critayang ring Pujung buat panugrane di Pura Tengah
ring purnamaning sasih kapat ayu amuja dewa,
mungguing dina punika malih limolas dina. Prareman
nyamane jalan saratang buat pangambilang karyane,
malik sumpah, mlaspasin malih masesapuh, ngenteg
linggih. Malih pitung dina karya, wenten paneteg saking
Pujung ka Serongga: ”Ken-ken beli-beli pada nyidayang
buka raose jumah kaja?”. ”Nyidayang amonto”. Lamon
keto apang kemu ngajanang bin pitung dina
ngalingsirang luh muani ajak makejang, beli lakar
kalahin tiang”. Sampun dina karepang mamargi luh
muani saha babaktane, sampun ring dina pacaruane
muah mlaspasin, rauh ring karya masesapuhane muah
pangenteg linggihan, mungguing bantene kaluur amadya,
buat panglungsure asedengan. Dening manahe sareng
sami astiti bakti, dadi mawetu liang. Risampune wus
manyimpen raris mangepah lungsuran, wenten suaran I
Prajuru buat makemite abulan pitung dina ”depang
nyamane dini”. Puput punika.
ernidilla
MAHABARATA ATAU FILM
0 votes
Thanks 0
More Questions From This User See All
