Question

To jest krótki dialog z j.niemieckiego w restauracji .


Może mi go ktoś przerobić tak żeby było dobrze ?

-Guten tag
-Guten tag
-Was geben
-Bitte kartoffelnsalat und Tee
-Gibt bereist
-Danke gut, Was zu bezahlen
- 2,25
-Auf Wiedersehn
-Auf Wiedersehn

bede to miała na ocenę a kompletnie nie umiem j, nieieckiego . Mógł by mi ktos pomóc kto umie napisac dialog , tylko prosiła bym żeby jak naj mniej pozmieniac żeby mi było łatwiej sie nauczyc . ; P

Answer 1

Po niemiecku:
-Guten tag.
-Guten tag.
-Was wünschen Sie?
-Ich nehme Kartoffelnsalat und Tee.
-Bitte. Das ist alles?
-Ja, danke. Wie viel?
-2,25 Euro.
-Bitte. Auf Wiedersehen.
-Auf Wiedersehen.
------------------------------------------------------------------------------
Po Polsku:
-Dzień dobry.
-Dzień dobry.
-Czego sobie Pan/i życzy?
-Zamawiam sałatkę ziemniaczaną i herbatę.
-Proszę. Czy to wszystko?
-Tak, dziękuję. Ile płacę?
-2,25 Euro.
-Proszę. Do widzenia.
-Do widzenia.
__________________________________________________________
Liczę na status najlepszego rozwiązania. Strasznie dużo błędów było. Poprawiłem tylko to co jest konieczne żeby było poprawnie.

Answer 2

-Guten tag.
-Guten tag.
-Was kann ich dir geben?
-Bitte Kartoffelnsalat und Tee.
- Bitte.
-War es gut?
-Ja. Was zu bezahlen?
- 2,25
-Danke, Aufwiedersehen.
-Aufwiedersehen.