Question

Może ktoś mi wyjaśnić idiomy z j angielskiego? (najlepiej po angielsku jakimiś prostymi słowami i krótko, ale po polsku tez może być)
1. to shop loft
2. to pay over the odds/ to pay through the nose
3. to buy a lemon/ To buy a pig in a poke
4.to put all your eggs in one basket
5. shop around
6.set up shop
7. talk shop
8. shut up shop
9. be like a bull in a china shop
10. be all over the shop
11. go window-shopping

Answer 1

Shoplift - kraść w sklepie

pay over the odds-to pay more for something than it is really worth przepłacić

pay through the nose -to pay too much for something zapłacić kupę pieniędzy za coś
3. to buy a lemon/ To buy a pig in a poke
something that you buy or accept without first seeing it or knowing what it is like, with the result that it might not be what you want- kupić kota w worku
4.to put all your eggs in one basket
to risk losing everything by putting all your efforts or all your money into one plan or one course of action postawić wszystko na jedną kartę
5. shop around to compare the price and quality of the same or a similar object in different shops before you decide which one to buy rozglądać się za czymś
6.set up shop to open a shop to start your own business otworzyć sklep/interes
7. talk shop to talk about your job with those you work with when not at work rozmawiać o sprawach zawodowych
8. shut up shop to end an activity, usually a business activity, either temporarily or permanently zamknąć sklep; zwinąć interes
9. be like a bull in a china shop If someone is like a bull in a china shop, they are very careless in the way that they move or behave jak słoń w składzie porcelany
10. be all over the shop to be scattered in a lot of different places wszędzie
11. go window-shopping when you spend time looking at the goods on sale in shop windows without intending to buy any of them oglądać wystawy sklepowe