Question

Tlng artiin ke indonesia ya


Kacaritakeun jaman baheula aya oray naga geus lila ngalamun hayang nyaba ka kahiyangan. Unggal isuk eta oray teh osok dangdan mapantes maneh. Tapi keukeuh teu ngarasa ginding lantaran teu boga perhiasan, mangkaning arek ngadeheus ka dewa.
Sanggeus mikir manehna inget ka sobatna sakadang titinggi, maksudna arek nginjeum tanduk ka sakadang jago haritamah jago teh aya tandukan menta di anteur ka titinggi. Sanggeus aprok dicaritakeun sakabeh pamasalahan naga ka jago. Maksudnamah nginjeum tanduk ka jago, engke dianteurkeuna deui ku sakadang titinggi cak sakadang naga.
Hayam jago teu nembalan lantaran apal jahat jeung licikna naga. Lila-lila naga ngarayu, jago oge merekeun tandukna ka sakadang naga. Cak naga ka jago “engke tandukna dibalikeun deui dianteurkeun ku titinggi samemeh balebat, lamun balebat can balik wae bisi kaula poho ngawangkong jeung dewa, anjeun mere tanda weh kongkorongok sing tarik.”
Geus kitumah jung weh naga jenug titinggi the arindit. Isukna samemeh balebat hayam jago kongkorongok satakerna. Sakali dua kali titinggi teu datang wae, terus jago teh kongkorongok sababaraha kali deui, tapi tetep titinggi teu dating keneh bae. Nepi ka brayna berang titinggi teu datang-datang.
“Keun sugan cenah peuting engke” pok hayam teh. Tapi weleh ditunggu nepi kasubuh titinggi teu dating keneh wae. Pohara ambekna hayam jago nepi ka nyancam lamun titinggi dating arek di pacok nepikeun ka paehna.
Ti harita hayam jago teh tiap-tiap subuh kongkorongok sarta mun papanggih jeung titinggi sok langsung dipacok nepi ka paehna, males pati dumeh kungsi ngabobodo.

Answer 1

Alkisah pada jaman dahulu ada ular naga yang sudah lama berangan-angan ingin berkunjung ke kahyangan atau tempat para dewa. Tiap pagi ular tersebut selalu berdandan. Tapi tetap saja ia tidak merasa bergaya karena tidak memiliki perhiasan, padahal mau menghadap ke dewa.

Setelah berpikir ia ingat pada sahabatnya yaitu binatang kaki seribu, maksudnya mau minta ke binatang kaki seribu supaya diantar ketemu ayam jago untuk meminjam tanduk ke ayam jago, waktu itu ayam jago punya tanduk. Setelah bertemu diceritakan semua permasalahan naga ke jago. Maksudnya mau meminjam tanduk ke jago, nanti diantarkan lagi sama sang kaki seribu kata sang naga.

Ayam jago tidak menjawab sebab hapal jahat dan liciknya naga. Lama-lama merayu, sang jago akhirnya memberikan tanduknya ke sang naga. Kata naga ke jago "Nanti tanduknya dikembalikan lagi diantarkan sama sang kaki seribu sebelum fajar, jika setelah fajar belum kembali juga kalau-kalau saja aku lupa karena sedang ngobrol sama dewa, kamu kasih tanda saja dengan berkokok yang keras".

Setelah itu kemudian sang naga dan sang kaki seribu berangkat. Keesokan harinya sebelum fajar ayam jago berkokok sekeras-kerasnya. Sekali dua kali sang kaki seribu tidak datang juga, terus sang jago berkokok berkali-kali, tapi tetap saja sang kaki seribu tidak datang juga. Sampai matahari terbit sang kaki seribu tidak datang-datang juga.

"Mungkin nanti malam" kata sang ayam jago dalam hati. Tapi tetap saja ditunggu sampai waktu subuh sang kaki seribu belum datang juga. Betapa marahnya ayam jago sampai mengancam jika sang kaki seribu datang akan dipatok sampai mati.

Sejak saat itu ayam jago tiap-tiap waktu subuh selalu berkokok serta jika bertemu dengan binatang kaki seribu selalu langsung dipatok sampai mati, membalas dendam karena pernah dibohongi.