Question

Tekst do przetłumaczenia:
EXOTIC SHOPPING IN PARIS
1. Paris, the capital of France, is a shopper's paradise, with plenty of large department stores as well as thousands of delightful smaller shops.
2.Antique lovers can find fantastic furniture in the small antique shops on Bonaparte and Jacob Streets, and collectors can find rare books on the bookstalls lining the banks of the River Seine. There are also some great department stores which sell everything from perfume to furniture. Galleries Lafayette, Paris' largest department store on Boulevard Haussmann, offers a great variety of high quality woollen skirts, leather jackets and designer clothes. The Marais is a group of little streets with some of the trendiest boutiques. There you can buy fashionable clothes, shoes and jewellery. For shoppers with big bank accounts, there is a wide range of jewellers' and designer fashion houses along the Rue de Rivoli, such as Cartier, Chanel, Nina Ricci and Christian Dior.
3. Shops in Paris are usually open from eight or ten in the morning till about seven in the evening, from Monday to Saturday. The big sales come after Christmas and before the autumn collections.
4. Don't miss the chance to go shopping in Paris. There is always something to suit everyone's pocke and taste.


Daje naj:)

Answer 1

EGZOTYCZNE Zakupy w Paryżu
1. Paryż, stolica Francji, to raj dla miłośników zakupów, z dużą ilością domów towarowych, a także tysiącami wspaniałych mniejszych sklepów.
2Antyki można znaleźć fantastyczne meble w małych sklepów z antykami na ulicy Bonaparte i Jakuba, i kolekcjonerów rzadkich książek można znaleźć w kioskach z książkami wzdłuż brzegu Sekwany. Jest też kilka wielkich domów handlowych, które sprzedają wszystko, od perfum do mebli. Galleries Lafayette, Paris "największy dom towarowy na Boulevard Haussmann, oferuje duży wybór wysokiej jakości wełniane spódnice, kurtki ze skóry i ubrania. Marais to grupa uliczki z niektórymi z najmodniejszych butików. Nie można kupić modne ubrania, buty i biżuterię. Dla nabywców z dużych rachunków bankowych, jest wiele jubilerów i domów mody projektantów przy Rue de Rivoli, takich jak Cartier, Chanel, Nina Ricci i Christian Dior.
3. Sklepów w Paryżu są zwykle otwarte od ośmej lub dziesiątej rano do około siódmej wieczorem, od poniedziałku do soboty. Duża sprzedaż jest przed Bożym Narodzeniem i przed wyprzedażą jesienną.
4. Nie przegap okazji, aby zrobić zakupy w Paryżu. Zawsze jest coś dla każdego z nas (pocke) i smaku.

Answer 2

Egzotyczne zakupy w Paryżu
1.Paryż, stolica Francji, jest rajem dla kupujących, z wieloma wielkimi centrami handlowymi jak również tysiącami mniejszych, zachwycających sklepików.
2. Miłośnicy antyków znajdą fantastyczne meble w małym sklepiku z antykami na ulicy Bonaparte i Jacob, kolekcjonerzy znajdą rzadko spotykane książki na stoiskach z książkami ustawionymi wzdłuż brzegów Sekwany. Znajdują się tam również niesamowite centra handlowe, sprzedające wszystko od perfum po meble. Galerie Lafayette, największe Paryskie centrum handlowe na Boulevard Haussmann, oferuje dużą różnorodność wysokiej jakości wełniane spódniczki, skórzane kurtki i markowe ubrania. Marais to grupa małych uliczek z najmodniejszymi butikami. Możesz kupić tam modne ubrania, buty i biżuterię. Dla kupujących z dużym kontem bankowym, znajduje się tam dużo jubilerów oraz modnych domów wzdłuż Rue de Rivoli takich jak Cartier, Chanel, Nina Ricci i Christian Dior.
3. Paryskie sklepy są zazwyczj otwarte od 8 lub 10 rano do ok. 7 wieczorem od poniedziałku do soboty. Duże wyprzedaże są zaraz po świętach i przed jesienną kolekcją.
4. Nie przegap szansy na pojechanie na zakupy do Paryża. Zawsze znajdzie się tam coś dla każdego i na każdą kieszeń.