Question

Te dwa wiersze nawiązują do lutego i marca. O czym jest w nich mowa? Jakie są ich tematy przewodnie? Jakie słowa w tych wierszach są najważniejsze według Was?

VALENTINSTAG

An einem Tag, so wie heute,
beschenken sich doch viele Leute.
Sie wollen sich mit Blumen zeigen,
wie sie zueinander neigen.
Liebe ist, so glaube ich,
ein ganz tolles Wort,
dass jeden gut gebrauchen kann,
egal an welchem Ort.

BALD…

Sehnsucht nach Wärme,
der Winter war endlos lang und so kalt.
Frühling kann endlich kommen,
doch ist noch Schnee auf Feld und im Wald.
Bald wird der Winter adieu zu mir sagen,
das Eis auf dem See geht langsam dahin.
Sehnsucht nach Frühling an Wintertagen,
doch hat jede Jahreszeit ihren schönen Sinn.

Jeżeli mozna to proszę równiez o przetłumaczenie. :)

Answer 1

Te dwa wiersze nawiązują do marca i lutego - miesiąca. Słowa które tzreba wziąść pod uwagę: beschenken, Blumen, ebrauchen, Frühling, Sehnsucht, der Winter.