Przetłumaczycie mi to na j.polski?
Oczywiście translator nie wchodzi w grę/ takie odpowiedzi zgłaszam od razu.
The Knight's Tale
Palamon and Arcite
Many years ago in Greece, there was a great soldier called Duke Theseus. He and his wife, Queen Hippolyta, were the most important people in Athens. The queen's beautiful younger sister, Emily, lived with them.
One day, a soldier brought the duke some bad news.
' Creon has begun a war against you, Duke Theseus. And he has won Thebes already.'
When he heard this, Theseus and his knights rode to Thebes. There they fought Creon and killed him.
Two rich young knights in Thebes fought for Creon. Their names were Palamon and Arcite and they were hurt in the fighting. They were taken to see Theseus at the end of the war.
'Your families will pay a lot of gold if I free you,' the duke said to them. ' But you're my enemies. You fought against me, and you'll never be free again.'
The two knights were locked in a high tower in Athens. Then the duke rode home to Queen Hippolyta and her sister, Emily.
●
Palamon and Arcite were prisoners in the tower for many years.
One morning, Palamon got up early and looked out of the window at the duke's garden. There he saw the queen's beautiful sister, Emily. She was walking in the garden with flowers in her hair.
When Palamon saw her, he cried out. She was so beautiful.
'Dear Palamon, what's the matter?' asked Arcite in a worried voice.' Your face has gone white! Why did you cry out ?'
' I've just seen the most beautiful lady in the world,' Palamon answered.' Please God, get me out of this prison. If I can't make her my wife, then I want to die!'
Arcite jumped up quickly and looked out of the window. When he saw Emily he also fell in love with her.
' If she can't love me, I don't want to live,' he cried.
Palamon was very angry when he heard this.' But you can't steal my lady like that! I fell in love with her first, and I'll love her for ever. You must help me to win her.'
' You saw her first, but I love her as much as you do!' answered Arcite angrily. 'And how can you or I win her? We're prisoners in this terrible tower.'
' Perhaps we'll be free one day, and then the best man will marry her,' said Palamon sadly. Life seemed very hard to both the young men.
●
Duke Theseus had a good friend in Athens called Duke Perotheus. Perotheus knew the young knight, Arcite, and liked him very much. When he heard that Arcite was a prisoner in the tower, he said to Theseus, 'I'm very sorry that Arcite’s your prisoner. He's not like Creon, you know. He's a good young man. Dear friend, please free him so he can live in the real world again.' Duke Theseus thought hard and then answered, 'Perotheus, you're my good friend, so I'll free Arcite for you. But he must leave Athens, and never return. If he does return, I'll cut off his head!'
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Wiele lat temu w Grecji, żył wielki żołnierz książę Theseus. On i jego żona, królowa Hippolyta byli najważniejszymi osobami w Atenach. Piękna siostra królowej, Emily, żyła razem z nimi. Pewnego dnia żołnierz przyniósł księciowi złą wiadomość.
'Creon rozpoczął wojnę z tobą, książę Theseuszu, oraz zdobył już Teby.'
Theseus, kiedy to usłyszał ruszył ze swoimi rycerzami do Teb. Tam walczył z Creonem i zabił go.
Dwóch młodych rycerzy w Tebach walczyło dla Creona. Nazywali się Palamon i Arcite oraz zostali ranni w trakcie walki. Zostali zabrani do Theseusa pod koniec wojny.
'Wasze rodziny zapłacą mnóstwo złota jeśli was uwolnię' powiedział im książę 'Ale jesteście moimi wrogami. Walczyliście przeciwko mnie i już nigdy nie będziecie wolni'
Dwóch rycerzy zostało zamkniętych w wysokiej wieży w Atencah. Następnie książę powrócił do domu, do swojej żony i jej siostry, Emily.
Palamon i Arcite byli więźniami w wieży przez wiele lat.
Pewnego ranka, Palamon wstał wcześnie i spojrzał przez okno na ogród księcia. Tam zobaczył piękną siostrę królowej, Emily. Przechadzała się po ogrodzie z kwiatami we włosach. Kiedy Palamon zobaczył ją , rozpłakał się. Była taka piękna.
'Drogi Palamonie, o co chodzi'? zapytał Arcite zmartwionym głosem 'Cały zbladłeś! Dlaczego sięrozpłakałeś'?
'Właśnie zobaczyłem najpiękniejszą kobietę na świecie' odpowiedział Palamon 'Proszę, Boże wydostań mnie z tego więzienia. Jeśli nie stanie się ona moją żoną, chcę umrzeć!'
Arcite podszedł do okna i spojrzał przez nie. Kiedy zobaczył Emily także zakochał się w niej.
'Jeśli ona mnie nie pokocha, nie chcę więcej żyć', płakał.
Palamon był wściekły kiedy to usłyszał. 'Nie możesz w taki sposób ukraść mi kobiety! Ja się w niej pierwszy zakochałem, i będę ją kochał na zawsze. Musisz mi pomóc ją zdobyć'
'Zobaczyłeś ją pierwszą, ale kocham ją tak samo mocno jak ty' odpowiedział Arcite 'I jak ja lub ty możemy ją zdobyć? Jesteśmy więźniami w tej okropnej wieży'
'Możemy być wolni pewnego dnia, a wtedy najlepszy człowiek ją poślubi' powiedział Palamon smutno. Życie zdawało się bardzo ciężkie dla obu młodych ludzi.
Książe Theseus miał dobrego przyjaciela w Atenach, księcia Perotheusa. Perotheus znał młodego rycerza Arcita i bardzo go lubił. Kiedy usłyszał że jest on więźniem w wieży, powiedział THeseusowi. 'Bardzo mi przykro że Arcite jest twoim więźniem. Wiesz, on nie jest taki jak Creon. Jest dobrym młodym człowiekiem. Drogi przyjacielu, proszę uwolnij go aby mógł znowu żyć w wolnym świecie'
Książe Theseus namyślił się i odpowiedział 'Perotheus, mój drogi przyjacielu, wypuszczę Arcite dla ciebie. Lecz musi on opuścić Ateny i nigdy tam nie powrócić. Jeśli to zrobi, odetnę mu głowę!'