Egzamin z Języka Zawodowego
Zestaw I
1.Powiedz po angielsku
-Dzień Dobry.Przy telefonie...W czym mogę pomóc?
-O której podajecie kolację?
-Chciałbym się zameldować.
2.Przetłumacz słówka-rezerwować,pranie,pokój dla 1 osoby,otwarte,bagaż,piwo,słodki,mieszać,pół,pyszny
3.Podkreśl właściwą alternatywę:
1.I'll book/connect you
2.Could I/I'd like to speak to the manager,please ?
3.Is there/are there air conditioning?
4.Do/Does you have a single room?
5.Stir/Garnish with a cherry.
Zestaw II
1.Przetłumacz słówka-wiadomość,apartament,zawsze,fryzjer,wytrawny,cukier puder,chleb,ser,kantor.
2.Powiedz po angielsku:
-Chciałbym rozmawiać z panem Smith'em
-Chciałbym zarezerwować stolik na sobotę
-Co panu podać?
3.Podkreśl właściwa alternatywę:
1.Can I help/take a message?
2.Can I/I'd like a cup of tea.
3.Is there/are there a satellite TV?
4.Mix/Squeeze the liquids with the bar spoon.
5.Do/Does the hotel have sauna?
Zestaw III
1.Powiedz po angielsku:
-Chciałbym zarezerwować pokój
-Czy łazienka ma wannę?
-Czy są państwo gotowi do zamówienia?
2.Przetłumacz słówka:spotkanie,udogodnienia dla niepełnosprawnych,klient,nigdy,wino,woda mineralna,wyciskać,zupa,śmietana,szynka
3.Podkreśl właściwa alternatywę:
1.Can I speak/have your name,please?
2.Can I/I'd like a double room.
3.Is there/are there 150 rooms on five floors?
4.Do/Does they want adjoining rooms?
5.Shake/Strain the liquid into glass.
1.Powiedz po angielsku
-Dzień Dobry.Przy telefonie...W czym mogę pomóc?
-O której podajecie kolację?
-Chciałbym się zameldować.
-Good morning. This is... How can I help you?
-What time do you serve supper?
-I would like to check-in
2.Przetłumacz słówka-rezerwować,pranie,pokój dla 1 osoby,otwarte,bagaż,piwo,słodki,mieszać,pół,pyszny
rezerwować - to book
pranie - laundry
pokój dla 1 osoby - a single room
otwarte - open
bagaż - luggage, baggage
piwo - beer
słodki - sweet
mieszać - to mix (dwie substancje/rzeczy ze sobą)
mieszać - to stir (ruch łyżką w garnku)
pół - half
pyszny - delicious
3.Podkreśl właściwą alternatywę:
1.I'll book/connect you
2.Could I/I'd like to speak to the manager,please ?
3.Is there/are there air conditioning?
4.Do/Does you have a single room?
5.Stir/Garnish with a cherry.
Zestaw II
1.Przetłumacz słówka-wiadomość,apartament,zawsze,fryzjer,wytrawny,cukier puder,chleb,ser,kantor.
wiadomość - a message
apartament - a suite
zawsze - always
fryzjer - hairdresser
wytrawny - dry
cukier puder - powdered sugar / confectioners' sugar
chleb - bread
ser - cheese
kantor - money exchange office
2.Powiedz po angielsku:
-Chciałbym rozmawiać z panem Smith'em
-Chciałbym zarezerwować stolik na sobotę
-Co panu podać?
-I would like to speak to Mister Smith
-I would like to book a table for Saturday
-What can I serve you?
3.Podkreśl właściwa alternatywę:
1.Can I help/take a message?
2.Can I/I'd like a cup of tea.
3.Is there/are there a satellite TV?
4.Mix/Squeeze the liquids with the bar spoon.
5.Do/Does the hotel have sauna?
Zestaw III
1.Powiedz po angielsku:
-Chciałbym zarezerwować pokój
-Czy łazienka ma wannę?
-Czy są państwo gotowi do zamówienia?
-I would like to book a room
-Does the bathroom have a bathtub?
-Are you ready to order?
2.Przetłumacz słówka:spotkanie,udogodnienia dla niepełnosprawnych,klient,nigdy,wino,woda mineralna,wyciskać,zupa,śmietana,szynka
spotkanie - a meeting
udogodnienia dla niepełnosprawnych - facilities for disabled people
klient - customer
nigdy - never
wino - wine
woda mineralna - mineral water
wyciskać - squeeze
zupa - a soup
śmietana - cream
szynka - ham
3.Podkreśl właściwa alternatywę:
1.Can I speak/have your name,please?
2.Can I/I'd like a double room.
3.Is there/are there 150 rooms on five floors?
4.Do/Does they want adjoining rooms?
5.Shake/Strain the liquid into glass.
Z góry ostrzegam, dla mnie jest to angielski ogólny, pojęć kucharskich na pewno nie pomyliłem, ale nie jestem na 100% pewien, czy tłumaczenia zdań są OK. Na pewno mają one właściwe znaczenie i będą zrozumiałem, ale nie jestem pewien, że dokładnie tych słów użyłby pracownik hotelu by zachować właściwy dystans do gościa.
Egzamin z Języka Zawodowego
Zestaw I
1.Powiedz po angielsku
-Dzień Dobry.Przy telefonie...W czym mogę pomóc?
Good morning, John Smith speaking, How can I help you.
-O której podajecie kolację?
What time dinner is served.
-Chciałbym się zameldować.
I would like to check-in.
2.Przetłumacz słówka-
rezerwować - to book,
pranie – loundary,
pokój dla 1 osoby – single room,
otwarte – open,
bagaż – baggage,
piwo – beer,
słodki – sweet,
mieszać – to stir,
pół – half,
pyszny – delicious
3.Podkreśl właściwą alternatywę:
1.I'll book/connect you
2.Could I/I'd like to speak to the manager,please ?
3.Is there/are there air conditioning?
4.Do/Does you have a single room?
5.Stir/Garnish with a cherry.
Zestaw II
1.Przetłumacz słówka-
wiadomość – message,
apartament – apartment,
zawsze – always,
fryzjer – hairdresser,
wytrawny – dry,
cukier puder – powdered sugar,
chleb – bread,
ser – cheese,
kantor – exchange office.
2.Powiedz po angielsku:
-Chciałbym rozmawiać z panem Smith'em
I would like to speak with mr. Smith.
-Chciałbym zarezerwować stolik na sobotę
I would like to book a table for Saturday.
-Co panu podać?
What can I get you? (nie znam formy grzecznościowej)
3.Podkreśl właściwa alternatywę:
1.Can I help/take a message?
2.Can I/I'd like a cup of tea.
3.Is there/are there a satellite TV?
4.Mix/Squeeze the liquids with the bar spoon.
5.Do/Does the hotel have sauna?
Zestaw III
1.Powiedz po angielsku:
-Chciałbym zarezerwować pokój
I would like to book a room.
-Czy łazienka ma wannę?
Is there a bath tube in bathroom?
-Czy są państwo gotowi do zamówienia?
Are you ready to order? (nie znam formy grzecznościowej)
2.Przetłumacz słówka:
spotkanie – meeting,
udogodnienia dla niepełnosprawnych – amenities/facilities for the disabled,
klient – client,
nigdy – never,
wino – wine,
woda mineralna – mineral water,
wyciskać – squeeze,
zupa – soup,
śmietana – cream,
szynka – ham
3.Podkreśl właściwa alternatywę:
1.Can I speak/have your name,please?
2.Can I/I'd like a double room.
3.Is there/are there 150 rooms on five floors?
4.Do/Does they want adjoining rooms?
5.Shake/Strain the liquid into glass.