sprawdzi mi to ktoś?
Salut Kasia! J'envoye un grand bonjour de Pologne. Ici le temps s'améliore. Commence lentement le soleil brille, c'est le dégel. Récemment j'ai eu de vacances d'hiver. Le premier samaine de vacances d'hiver je suis partie à Młynary. Il faisait froid et il gèlait donc je ne sortais pas de la maisons et je peu m' ennuyais. Le deuxième samaine de vacances d'hiver je suis revenue à Płock. J'ai une fois me rencontré avec amie. Ensuite lentement je commençais combler son retard à l'école. Ceux le vacances d'hiver ont été le plus ennuyaient interruption d'hiver. Et quoi de nouveau? Bises XYZ
Napisze na wszelki wypadek tłumaczenie, bo nie raz w słowniku napisane jest jakieś słowo, a znaczenie w zdaniu może wyniknąć jakieś inne.
Cześć Klaudia! przysyłam Ci pozdrowienia z Polski. Tutaj pogoda dopisuje. Zaczyna pomału świecić słońce, jest odwilż. Ostatnio miałam ferie zimowe. W pierwszym tygodniu ferii wyjechałam do Młynar. Było zimno i był mróz więc nie wychodziłam z domu i trochę się nudziłam. W drugim tygodniu ferii wróciłam do Płocka. Spotkałam się raz z koleżanką. Potem pomału zaczęłam nadrabiać zaległości szkolne. Te ferie zimowe były najbardziej nudną przerwą zimową. A co u ciebie słychać? Całuski XYZ
Ogólnie to ja mam problem w odróżnieniu czasu passe compose od imparfait. Wiem niby, kiedy który się używa, ale i tak mi się to myli. Więc proszę o sprawdzenie i ewentualne poprawki, tylko nie dodawania własnych zdań :))
Z góry dziękuje:*
Salut Kasia!
J'envoye un grand bonjour de Pologne. Ici le temps s'améliore. Lentement, le soleil brille. Récemment j'ai eu de vacances d'hiver. La premiere semaine de vacances d'hiver je suis partie à Młynary. Il faisait froid et il gèlait donc je ne sortais pas de la maison et je m'ennuyais un peu. Le deuxième semaine de vacances d'hiver je suis revenue à Płock. Un fois je suis sortie avec mon amie. Ensuite lentement j'ai commençe a rattrape mon retard à l'école. Ces vacances d'hiver ont été le plus ennuyant interruption d'hiver. Comment vas-tu? Bises XYZ