Question

Sporzadz notatke opisujaca roznice w uzyciu przyimkow o tym samym znaczeniu, np. ( von, ab, seit = OD ) i ( aus, mit = Z )

SERDECZNIE DZIEKUJE !!! :)))

Answer 1

1.

a) "von" (w znaczeniu "od") stosuje się wtedy, kiedy mówimy, że coś jest od kogoś, np.

Ich habe dieses Buch von meinem Bruder.

Oraz w wyrażeniu "von.. bis..."

b) "ab" używamy wtedy, gdy jest mowa o przyszłości - coś się zacznie od pewnego momentu w przyszłości:

Ich habe ab nächster Woche frei .

c) seit używamy wtedy, gdy jest mowa o przeszłości - coś zaczęło się od pewnego momentu w przeszłości:

Ich gehe seit September in die Schule .

 

2.

a) "aus" stosuje się przede wszystkim wtedy, gdy:

- mówimy o pochodzeniu

Ich komme aus Polen.

- mówimy o materiale, z którego wykonany jest przemiot:

Der Tisch ist aus Holz.

"Aus" używa się także wtedy, gdy mowa o robieniu czegoś z zamkniętej przestrzeni (trochę niefortunne sformułowanie, ale nie wiem, jak to inaczej nazwać), np.

Du bist aus der Schule gekommen.

Ich nehme das Handy aus meiner Tasche.

Kaffee trinkt man aus einer Tasse.

b) "mit" stosujemy, gdy mówimy że coś robi się z kimś lub z czymś:

Ich gehe ins Kino mit meiner Freundin.

a także w wyrażeniu fahren mit (choć tutaj już nie ma znaczenia "z", ale warto o tym wiedzieć - używa się zamiast polskiego kim?czym?):

Ich fahre mit dem Auto.