Question

Sporo pkt dlatego kto napisze. Potrzebne na dziś do wieczora.

Jest to praca kontrolna z niemieckiego. Jestem płci męskiej ;) nie sugerujcie sie po nicku.

Korespondujesz z koleżanką z Niemiec, którą poznałes podczas wymiany międzyszkolnej. W ostatnim liście zapytała o twoje upodobania literackie. Napisz do niej list, w którym:

-przeprosisz, ze tak dlugo nie pisałeś i podasz powód,

-poinformujesz ją, jakie książki chętnie czytasz i dlaczego,

-wspominasz o swojej ostatniej lekturze i zachęcisz do jej przeczytania,

-zapytasz o jej upodobania literackie i ulubionego pisarza.

Proszę wykonać to zadanie w jezyku niemieckim, przetlumaczając nizej na polski.

Z góry dziękuje

Answer 1

Dear ..-wpisz imię koleżanki

Sorry, dass so lange odpisywałem auf Ihr Schreiben, aber leider habe ich die Zeit fehlte. Vor kurzem hat die Schule und begann es eine Menge zu lernen und dieses Jahr habe ich beschlossen, besser lernen, so verbringe ich die meiste Zeit über die Aufgaben.

Alles ist in Ordnung. Kürzlich war ich in der Bibliothek und lieh sich Bücher. Ich hätte nicht gedacht, dass das Lesen so interessant sein kann. Gestern habe ich gelesen das Buch "Die Chroniken von Narnia". Ich entschied mich für das, weil Ich mag Abenteuer und fantastisch, und es ist nur, dass. es war meine letzte Lesung.
Ich mag es, liest es schnell und ist sehr interessant. Daher empfehlen Ihnen dringend, diesen Roman zu lesen.

Und was machst du gerne Bücher lesen? Und was ist Ihr Lieblingsschriftsteller? Bitte, bitte antworten Sie mir diese Fragen, weil ich sehr neugierig, was Ihre literarischen Geschmack bin.

Warten auf eine Antwort.
Regards.

... - wpisz swoje imię

 

Po Polsku :

Droga ...
Przepraszam, że tak długo nie odpisywałem na twój list, ale niestety brakowało mi czasu. Niedawno szkoła się zaczęła i jest dużo nauki a ja w tym roku postanowiłem się lepiej uczyć, więc większość czasu spędzam na zadaniach. 
U mnie wszystko w porządku. Ostatnio byłem w bibliotece, i wypożyczyłem kilka książek. Nie sadziłem, że czytanie może okazać się tak ciekawe. Wczoraj skończyłem czytać książkę "Opowieści z Narnii". Wybrałem własnie taką, ponieważ lubię książki przygodowe i fantastyczne, a ta właśnie taka jest. była ona moją ostatnią lekturą. Bardzo mi się podobała, szybko się ją czyta i jest bardzo ciekawa. Dlatego gorąco cię zachęcam do przeczytania tej powieści. 
A ty jakie lubisz czytać książki? I JAKIE JEST TWÓJ ULUBIONY PISARZ? PROSZĘ, ODPISZ MI NA TE PYTANIA, PONIEWAŻ jestem bardzo ciekawy jakie masz upodobania literackie. 
Czekam na odpowiedź.

Pozdrawiam.

...

 

 

Answer 2

 

Korespondujesz z koleżanką z Niemiec, którą poznałes podczas wymiany międzyszkolnej. W ostatnim liście zapytała o twoje upodobania literackie. Napisz do niej list, w którym:

-przeprosisz, ze tak dlugo nie pisałeś i podasz powód,

-poinformujesz ją, jakie książki chętnie czytasz i dlaczego,

-wspominasz o swojej ostatniej lekturze i zachęcisz do jej przeczytania,

-zapytasz o jej upodobania literackie i ulubionego pisarza.

 

Liebe Katia,                                                           Stadt, Datum

 

danke fur deinem letzen Brief aus Deustchland. Entschuldigung dass ich so lange nich geschrieben habe, weil meine Oma gestorben ist und der Bestattung hat mich bisschen abgestürzt. Aufgrund ich sehr lesen mag , erzähl ich dir uber meine literarischen Geschmack. Oft und sehr gern wa^hle ich die science Fiction-Bücher. Da kann ich finden das, was im normales Leben gib es nicht.Stuntszenen meine ich das beste was in solche Bucher am geilstem ist.Letzens habe ich Odyssee im Weltraum von Clarke Artur C gelesen.

Der Verfasser beschreibt hier die neue Erfindungen im Zukunft. Ich kann dir der Buch richtig bevorzugen.Und im welchen richting geht deine Literaturgeschmack?? Hast du vielleicht dein liebling Verfasser?? Ich warte ungeduldig um deine Antwort.

 

Bis bald,

 

Tom