Question

speech o rodzinie po polski i po wlosku slowo w slowo przetlumaczone.

Ma byc napisane ze moja matka ma na imie Danuta a ojciec Andrzej matka jest sprzataczka ojciec weterynarzem. od mamy dziadek nie zyje a babcia ma sie dobrze i ma na imie halina. od ojca mama ma na imie wieslawa a ojciec jan oboje sa zdrowi. dobrze byloby napisac ze matka ma 37 lat a ojciec 46. no nie wiem co wam jeszce do glowy przyjdzie tylko nie za duze bo musze to umiec opowiadac a nie z karteczki.

bylbym wdzieczny gdyby ktos do polnocy cos wstawil jak ktos wstawi to momentalnie najlepsze dostaje.

pozdrawiam KOMOR !

Answer 1

Mia madre si chiama Danuta e ha trenta sette anni, e mio padre Andrzej ha quaranta sei. Mia madre e' una pulitrice, e mio padre un veterinario. Mio nonno, dalla parte di mia madre, e' morto, ma mia nonna, sta benissimo e si chiama Halina. Miei nonni, dalla parte di mia madre, si sentono bene.

 

Imion nie tłumaczyłam, jeśli chcesz to moge ci napisać jak to się czyta.

 

Mia madre si kiama Danuta e a trenta sette anni, e mio padre Andrzej a kuaranta sei. Mia madre e una pulitricze, e mio padre un veterinario. Mio nonno, dalla parte di mia madre, e' morto, ma mia nonna, sta benissimo e si kiama Halina. Miei nonni, dalla parte di mia madre, si sentono bene.