Question

Siemka, napisze mi ktoś opis nauczycielki po niemiecku???? Dodam, że ja się uczę niemieckiego dopiero drugi rok, aby ta praca nie była zbyt ambitna. A i jeszcze jedno, praca niech będzie też z tłumaczeniem. Z góry dziękuję. Pozdrawiam. Daję naj.

Answer 1

Meine Deutschlehrerin ist jung, sehr nett und freundlich. Sie ist groß, schlank und hat lange, blonde Haare. Sie trägt immer modische Kleidung. Sie liebt ihren Beruf. Sie gestaltet den Unterricht lebendig. Deswegen weckt sie bei den Schülern ein echtes Interesse. Sie ist kompetent, sympathisch, kreativ und for allem gerecht. Falls sie einmal selbst etwas nicht weißt, gibt das auch zu. Sie vergibt gute Noten für selbstständiges Denken und nicht für auswendig gelernten Stoff. Sie versteht ihre Schüler und steht denen zur Seite, falls sie manchmal Probleme haben. Sie rastet nie aus und schreit die Schüler nicht an. Sie  ist kommunikativ und versteht Spaß. Sie hat ein Herz für Schüler! Wir mögen sie sehr!

 

Tłumaczenie:

Moja nauczycielka niemieckiego jest młoda, bardzo miła i przyjazna. Jest wysoka, szczupła i ma długie blond włosy. Ubiera się zawsze w modne ubrania. Kocha swój zawód. Żywo prowadzi lekcję. Dlatego budzi prawdziwe zainteresowanie wśród uczniów. Jest kompetentna, sympatyczna, pomysłowa, i przede wszystkim sprawiedliwa. Jeśli nie wie czegoś czasem, przyznaje się też do tego. Daje dobre oceny za samodzielne myślenie, a nie za wykuty na pamięc materiał. Rozumie swoich uczniów i stoi po ich stronie, jeśli mają czasami problemy. Nigdy nie wścieka się i nie krzyczy na uczniów. Jest komunikatywna i ma poczucie humoru. Ma serce dla uczniów! Bardzo ją lubimy!