Question

siemka ;* moze mi ktoś to przetłumaczyc na 1 os. lp.1 po niemiecku i przetłumaczyc na polski ??? ;> bardzo prosze o pomoc ;)

Du bist ein typischer Reisender. Du fahrst in jede Sommerferien immer ins Ausland, weil du neugierig bist, weil die Leute woanders leben. Das ist fur dich eine richtige Erholung. Neue Leute, neue Sprachen, neue Sehenwurdingkeiten, neuen Andenken fur deine Sammlung. Alles, was neu ist, fur dich magisch und reizvoll. Deine Reisen sind immer gut geplant. Du liest auch sehr viel von den Orten, die du besichtigen mochtest. Du kannst auch auf eine phantastische Weise von deinen Reisen erzahlen. ;))

Answer 1

Ich bin ein typischer Reisender. Ich fahre in jede Sommerferien immer ins Ausland,weil ich neugierig bin, weil die Leute woanders leben. Das ist fur mich eine richtige Erholung. Neue Leute, neue Sprachen, neue Sehenwurdingkeiten, neuen Andenken fur meine Sammlung. Alles was neu ist, fur mich magisch und reizvoll. Meine Reisen sind immer gut geplant. Ich lese auch sehr viel von den Orten, die ich besichtigen mochte. Ich kann auch auf eine phantastische Weise von meinen Reisen erzahlen.

 

Jestem typowym podróżnikiem.W każde wakacje wyjeżdżam zawsze za granicę, bo jestem ciekawy,ponieważ ludzie mieszkają gdzie indziej. To są dla mnie prawdziwe wakacje. Nowi ludzie, nowe języki, nowe zabytki, nowe pamiątki do mojej kolekcji. Wszystko co nowe jest dla mnie magiczne i zachwycające. Moje podróże są zawsze dobrze zaplanowane. Czytam również o wielu miejscach,które chciałbym odwiedzić. Mogę również opowiadać o moich podróżach w fantazyjny sposób.

 

Mam nadzieję że będzie ok :)