Question

sich in alles einmischen seine Nase in alles stecken
zu zweit,ohne Zeugen sprechen unter vier Augen sprechen
richtig,sinnvoll sein Hand und Fub haben
uber jemanden lachen,sich uber jemanden lustig machen jemanden auf den Arm nehmen
volling sinnlos,panisch handeln den Kopf verlieren
Gluck,alles Gute wunchen jemanden Hals-und Beinbruch wunchen

plis przerłumaczyc

Answer 1

sich in alles einmischen   we wszystko sie wtracac

  seine Nase in alles stecken - wszedzie swoj nos wkladac, czyli do wszystkiego sie wtracac, byc bardzo ciekawski,
zu zweit, w dwojke

ohne Zeugen sprechen     unter vier Augen sprechen -rozmawiac bez swiadkow, tylko 2 osoby ( dlatego te 4 oczy)

richtig -prawidlowo, poprawnie

,sinnvoll sein  cos ma sens    Hand und Fuß haben- to cos ma rece i nogi, czyli jest dobrze przemyslane i ma sens

uber jemanden lachen, sich uber jemanden lustig machen  -smiac sie z kogos  jemanden auf den Arm nehmen - robic sobie z kogos"jaja"
volling sinnlos- totalnie bez sensu

,panisch  handeln  den Kopf verlieren -reagowac i dzialac w sposob nieprzemyslany
Gluck,alles Gute wunchen   jemanden Hals-und Beinbruch wunchen - powodzenia, komus duzo szczesia zyczyc. to ostanie znaczy doslownie polamania karku i nog, ale to tez sa zyczenia "duzo szczesia", mowi sie na przyklad jak ktos idzie na jakis egzamin,