Question

rozmowa kwalifikacyjna o prace ( opiekunki lub grafika).

w jezyku Ang i polskim .

Answer 1

hej no wiec tak :

na początku w górnym rogu wpisujesz swoje imie i nazwisko i adres a potem:

 

Dear Mrs. Michi( na przykład;)

 

In the local newspaper yestarday , I saw you advertisement for the post of Nanny to your children . I would like to apply for that position.Please consider te same.

 

IhavetwoyearsexperienceasaNanny.I was lookingaftertwochildren, agedfiveandsix years.Ilookedaftertwochildren,agedfiveandsix.Because bothchildren arenowin school,my workinfull-timenannycame to an end.AsBothchildrenarenowatschool,myjobasfulltimeNannyhascometoanend.Therefore,I am inneedof a newpositionforwhichI enclosemyCVforyour attention.Hence,IaminneedofanewpositionandforWhichIhaveenclosedmyresumeforyourattention.

SłuchajZapis fonetyczny

Ilovechildrenandenjoyworkingwith them,we aretakingveryseriouslyResponsibilities.I assureyou of myhonesty andintegrity.Iassureyouofmyhonestyandintegrity.



If you needadditionalinformation, pleasecontactmeatthe abovetelephone numbers.IfyourequireanyFurther Information,please donothesitatetocontactmeattheabovetelephonenumbers.I look forwardtospeaking with yousoon.Ilookforwardtospeakingwithyou soon.


Sincerely,(twoje imie)

 

a tłumaczenie takie:

W lokalnej gazecie wczoraj widziałem reklamę na stanowisko Niania do dwójki dzieci. Chcialbym ubiegać o SIĘ na stanowisko. Chciałbym ubiegać się o to stanowisko. Prosze wziąć pod uwagę.

 

Mam dwuletnie doświadczenie jako niania .Ja mam dwa staże jako niania .

SzukałempodwojeDzieci,wPięciuWiekusześciulati.Szukałempodwoje dzieci,w wiekupięciu isześciu lat.PoniewazzarównoDziecisawSzkoleTeraz,MojejPracywpełnymwymiarzeCzasuNianiaKoncadobiegła.Ponieważ zarównodziecisą terazw szkole,mojej pracyw pełnym wymiarze czasuNianiadobiegłakońca.DlategoTeżJestemwpotrzebienowejpozycji,DLAktórychzałączamswojeCVpluwagę.Dlatego teżjestem w potrzebienowejpozycji, dla którychzałączamswoje CVza uwagę.



KochamilubiępracowaćDziecizNich,PRZYobowiązkówmoichpoważnieBARDZO.Kocham dziecii lubię pracowaćznich, przymoich obowiązkówbardzo poważnie.ZapewniambyłouczciwościirzetelnościMojej.Zapewniam was omojejuczciwości i rzetelności.



Jeślipotrzebujeszdodatkowychinformacji,prosimyokontaktze mnaNawyżejnumerytelefonów.Jeśli potrzebujeszdodatkowych informacji,prosimyo kontakt ze mnąna wyżejnumery telefonów.CzekamNarozmowęzPaństwemwkrótce.Czekamna rozmowę z Państwemwkrótce.


Zpoważaniem,

 

Sorry za tłumaczenie  po polsku ale żeby Ciebie nie zmylic wziełam to ze strony internetowej ( wpisałam hasło po angielsku) i w zagranicznej stronie znalałam przykładowy list;)

 

SłuchajZapis fonetyczny