Question

proszę, aby ktoś dobrze napisał mi tłumaczenie z polskiego na niemiecki.

Ja jestem osobą nieśmiała. Mój chłopak powinien być wierny i starszy. Musi mnie słuchać, ponieważ lubię dużo mówić/rozmawiać. Ja lubię kiedy jest romantyczny. Mój typ powinien mieć brązowe włosy i oczy. Powinien być także wyższy ode mnie.

Napisałam to po niemiecku ale nie jestem pewna czy dobrze, mógłby ktos to sprawdzic?. poprawić?. lub napisac na nowo ;)

ich bin person schüchtern. mein junge soll treu, und älter sein. Muß gut zuhören, weil ich liebe viel zu sprechen. Ich liebe wenn ist romantisch. traumtyp sollte braune Haare und Augen.

Z góry bardzo dziękuje ;)

Answer 1

Ich bin ein schüchterner Mensch. Mein Freund sollte treu und älter sein. Er muss auf mich hören, weil ich viel von sich reden / sprechen möchten. Ich mag, wenn es romantisch ist. Mein Typ sollte habe braune Haare und Augen. Es sollte auch größer als ich.

Answer 2

Ich bin ein schüchterner Mensch. Mein Freund sollte treu und älter sein. Er muss auf mich hören, weil ich viel von sich reden / sprechen möchten. Ich mag, wenn es romantisch ist. Mein Typ sollte habe braune Haare und Augen. Es sollte auch größer als ich.