przetłumacz na polski
Liebe/r.....
ich danke dir für deinen netten Brief. Normalerweise schreibe ich ja nicht
so schnell zurück. Aber im Moment habe ich große Probleme und vielleicht
kannst du mir einen Rat geben.
Wie du weißt sitze ich gerne und viel an meinem Laptop. Neulich hat meine Mutter etwas über Onlinesucht gelesen und sie denkt jetzt, dass ich ein gamer bin. In Wahrheit erstelle ich aber Webseiten und auch teilweise Programme
und spiele nie irgendwelche Browsergames. Natürlich surfe ich auch viel im Internet aber nur um etwas für die Schule zu machen: Referate oder Projekte.
Meine Mutter versteht, aber das hat keinen Zweck. Auch reden kann ich mit ihr nicht, wenn ich mit ihr reden will, schreit sie nur...
Hast du einen Rat für mich? Schreib bitte bald!
Viele Grüße
Max
Drogi/ Droga
Dziękuję za miły list. Zwykle nie odpisuję szybko. W tej chwili mam problemy i być może dasz mi kilka rad.
Jak wiesz, siedzę chętnie i dużo przy moim laptopie. Kolejnego dnia, mama przeczytała online o uzależnieniach i teraz myśli, że jestem nałogowym graczem. W rzeczywistości to tworzenie stron internetowych a także nowych programów i nigdy nie gram w gry przeglądarkowe. Oczywiście dużo surfuję, po internecie, ale po prostu mam coś do zrobienia do szkoły: prezentacje, projekty.
Moja mama rozumie, ale nie ma żadnego znaczenia. Nie mogę porozmawiać z nią, kiedy ja chcę z nią porozmawiać, ona krzyczy ...
Czy masz jakieś rady dla mnie? Proszę napisz wkrótce!
Pozdrawiam
Max