Question

Przetłumaczysz ?

Proszę o nietłumaczenie za pomocą translatora, gdyż

tłumaczy głupoty..

Trzeba pamiętać o szyku !

Ponieważ = Weil

Jestem szcześliwy z moją rodziną :

- ponieważ, oni pozwalają mi chodzić do kina.

Nie jestem szcześliwy z moją rodziną :

- ponieważ, oni nie pozwalają mi późno wracać do domu.

- ponieważ, oni mnie nie słuchają.

- ponieważ, oni nie są szczerzy, wobec mnie.

- ponieważ, oni nie pozwalają mi jeździć samemu do miasta

Answer 1

Jestem szcześliwy z moją rodziną :

- ponieważ, oni pozwalają mi chodzić do kina.

 

Ich bin glücklich mit meine familie ,

- weil sie  mir erlauben ins kino zu gehen.

 

Nie jestem szcześliwy z moją rodziną :

- ponieważ, oni nie pozwalają mi późno wracać do domu.

- ponieważ, oni mnie nie słuchają.

- ponieważ, oni nie są szczerzy, wobec mnie.

- ponieważ, oni nie pozwalają mi jeździć samemu do miasta

 

Ich bin mit meine familie nicht  glücklich

- weil sie mir nicht erlauben dass ich spät nachhause komme.

- weil sie mir nicht zuhören.

- weil sie nicht erhlich zu mir sind.

- weil sie mir nicht erluaben alleine in die stadt zu fahren.

 

P.S

mysle ze ci pomoglam mieszkam w niemczech wiec nie bedzie problemu ze cos jest zle ;)

pozdrawiam.